Traducción de la letra de la canción Я хочу танцевать - NEDONEBO

Я хочу танцевать (original)

Я ненавижу эти клубы и тусы
Мне всегда здесь так грустно
Давит адским грузом на пульс
Чувство, что все здесь слишком искусственно
Ты улыбаешься пьяной
В попытках ловить ритмы телом
И я вижу явно — это то, чего ты так хотела
Этот яркий свет на глаза, но ты видишь
В каком составе я сам, и мой финиш
Хочешь не угасать, и горишь, ведь
Не вернешься назад, ты с такими же
Смотрите не упадите под мотивы дипа,
А я тут типа не самый приветливый тип
И мне проще уйти по-тихому, но позже чуть
Ведь сегодня я пьян и я так хочу.
Источник perevod-pesni.ru
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Ступать ногами на сердце
Хочу тебе сделать больно
Как ты, когда были вместе
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Ступать ногами на сердце
Хочу тебе сделать больно
Как ты, когда были вместе
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Я хочу танцевать, ступать ногами на сердце
Я хочу танцевать, хочу тебе сделать больно
Я хочу танцевать, как ты, когда были вместе
Ты мой самый провальный эксперимент
И теперь в тебе быть с кем-то поводов нет
Нет, то есть совсем, то есть одна и навсегда
Обмотай свой мирок проводами, замкни и догорай
Заткнись и умирай пьяная в хлам
На танцполе под светом неоновых ламп
Разоделась как бл…, красные губы
Надеешься, так тебе что-нибудь купят
И уедешь под утро в свой новый дом,
А ведь я тебя знал не такой
Я не ревную, да брось ты
Поезд ушел, да и я не спешу
Я в тебе вижу кожу, да кости
От тебя слышу только шум
Ты пробиваешься ко мне как техно
И я знаю, чего б ты хотела
Эй, бармен, смешай моей даме
Ваш самый жестокий коктейль
Она готова со мной улететь
Твои зрачки такие большие
Будто ты любишь меня всем сердцем
Я понимаю нам некуда спешить
В моем горле ком, а в твоем было экстази
Тебе надо было остановиться,
Но подсела, значит я твой убийца
И я знаю теперь твою цену
Моя половинка хотела бы целую
Я бы дал тебе улететь,
А позже мир мы разделим в постели
Разденемся, пока не придем в себя,
Но я пришел сюда, чтоб танцевать
Прямо на твоих ребрах
Ступать ногами на сердце
Хочу тебе сделать больно
Как ты когда были вместе
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Ступать ногами на сердце
Хочу тебе сделать больно
Как ты, когда были вместе
Я хочу танцевать прямо на твоих ребрах
Я хочу танцевать, ступать ногами на сердце
Я хочу танцевать, хочу тебе сделать больно
Я хочу танцевать, как ты, когда были вместе

(traducción)

Odio estos clubes y fiestas
Siempre estoy aquí tan triste
Prensas con una carga infernal en el pulso
Sentir que todo aquí es demasiado artificial
tu sonries borracho
Tratando de atrapar ritmos con tu cuerpo
Y veo claro - esto es lo que tanto querías
Esta luz brillante en tus ojos, pero ves
¿En qué composición soy yo mismo y mi acabado?
Si quieres no desvanecerte, y te quemas, porque
No volverás, estás con lo mismo.
Mira, no caigas bajo los motivos del abismo,
Y no soy el tipo más amigable aquí
Y me es más fácil irme tranquilo, pero luego un poco
Después de todo, hoy estoy borracho y quiero.
Fuente perevod-pesni.ru
Quiero bailar justo en tus costillas
Pon tus pies en el corazón
quiero lastimarte
como eras cuando estabais juntos
Quiero bailar justo en tus costillas
Pon tus pies en el corazón
quiero lastimarte
como eras cuando estabais juntos
Quiero bailar justo en tus costillas
Quiero bailar, pisa mi corazón
quiero bailar, quiero lastimarte
Quiero bailar como lo hacías tú cuando estábamos juntos.
Eres mi experimento mas fallido
Y ahora no tienes por qué estar con alguien
No, es decir, completamente, es decir, uno y para siempre.
Envuelve tu pequeño mundo con cables, cierra y quema
Cállate y muere borracho en la basura
En la pista de baile bajo las luces de neón
Vestida de mierda, labios rojos
Espero que te compren algo
Y partirás por la mañana a tu nuevo hogar,
Pero no sabía que te gustaba eso
No estoy celoso, vamos
El tren se ha ido, y no tengo prisa.
Veo piel en ti, si huesos
Todo lo que escucho de ti es ruido
Haces tu camino hacia mí como techno
Y sé lo que te gustaría
Oye, barman, mezcla mi señora.
Tu cóctel más violento
Ella está lista para volar conmigo.
Tus pupilas son tan grandes.
Como me amas con todo tu corazón
Entiendo que no tenemos adónde apurarnos.
Hay un nudo en mi garganta, y hubo éxtasis en la tuya
deberías haber parado
Pero estoy enganchado, así que soy tu asesino
Y ahora sé tu precio
Mi mitad quisiera un beso
te dejaría volar
Y luego compartiremos el mundo en la cama
Vamos a desnudarnos hasta volver en nosotros,
Pero vine aquí a bailar.
Justo en tus costillas
Pon tus pies en el corazón
quiero lastimarte
como eras cuando estabais juntos
Quiero bailar justo en tus costillas
Pon tus pies en el corazón
quiero lastimarte
como eras cuando estabais juntos
Quiero bailar justo en tus costillas
Quiero bailar, pisa mi corazón
quiero bailar, quiero lastimarte
Quiero bailar como lo hacías tú cuando estábamos juntos.