Traducción de la letra de la canción Ağlama Değmez Hayat - Neşe Karaböcek

Ağlama Değmez Hayat (original)

Rüya gibi her hatıra
Her yaşantı bana
Rüya gibi her hatıra
Her yaşantı bana
Ne bulduysa kaybetti
Gönül aşktan yana
Ne bulduysa kaybetti
Gönül aşktan yana
Ömür çiçek kadar narin
Bir gün kadar kısa
Ağlama değmez hayat
Bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat
Bu gözyaşlarına
Her damla yaş oyuk oyuk
İz bırakır kalbimde
Her damla yaş oyuk oyuk
İz bırakır kalbimde
Hayat şarap gibidir
Keder de var neşe de
Hayat şarap gibidir
Keder de var neşe de
Ömür çiçek kadar narin
Bir gün kadar kısa
Ağlama değmez hayat
Bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat
Bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat
Bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat
Bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat
Bu gözyaşlarına!

(traducción)

Cada recuerdo como un sueño
cada vida para mi
Cada recuerdo como un sueño
cada vida para mi
Todo lo que encontró, lo perdió.
El corazón está del lado del amor.
Todo lo que encontró, lo perdió.
El corazón está del lado del amor.
La vida es tan delicada como una flor.
tan corto como un día
la vida no vale la pena llorar
A estas lágrimas
la vida no vale la pena llorar
A estas lágrimas
Cada gota de hueco húmedo hueco
deja un rastro en mi corazón
Cada gota de hueco húmedo hueco
deja un rastro en mi corazón
la vida es como el vino
Hay tristeza, hay alegría
la vida es como el vino
Hay tristeza, hay alegría
La vida es tan delicada como una flor.
tan corto como un día
la vida no vale la pena llorar
A estas lágrimas
la vida no vale la pena llorar
A estas lágrimas
la vida no vale la pena llorar
A estas lágrimas
la vida no vale la pena llorar
A estas lágrimas
la vida no vale la pena llorar
¡Esto es hasta las lágrimas!