Letras de Ayrılık Kolyesi - Neşe Karaböcek

Ayrılık Kolyesi (original)

Son bir hatıram var gitmeden sana
Bu son hatıramı al da öyle git
Bir kolye bu, senden bir eser bana
Eğer beğenmezsen kır da öyle git
İncileri onun hep gözyaşımdan
Boncuğu elması sabır taşımdan
Zinciri armağan beyaz saçımdan
Dilersen boynuna tak da öyle git
Bu kolyeyi sana vermesem olmaz
Yıllardır sakladım kaybetsem olmaz
Artık sevdiğimi gizlesem olmaz
Gitmeden yüzüme bak da öyle git

(traducción)

Tengo un último recuerdo para ti antes de irme.
Toma este último recuerdo de mí y vete así
Es un collar, un pedazo de ti para mí
Si no te gusta, rómpelo y vete.
Sus perlas son siempre de mis lágrimas
La perla de manzana es de la piedra de la paciencia.
La cadena es un regalo de mi cabello blanco
Si lo deseas, úsalo alrededor de tu cuello y ve así.
No puedo no darte este collar.
Lo he guardado durante años, no puedo perderlo
ya no puedo ocultar mi amor
Mírame a la cara antes de irte