Traducción de la letra de la canción Derdimi Dökersem - Neşe Karaböcek

Derdimi Dökersem (original)

Derdimi dökersem derin dereye
Doldurur dereleri düz olur gider
Doldurur dereleri düz olur gider
Irak ipler geldi girdi araya
Korkarım yar benden yoz olur gider
Korkarım yar benden yoz olur gider
Pervane ateşten sakınmaz canı
Uğruna goymuşum başı bedeni
Uğruna goymuşum başı bedeni
Doldur tüfengini hedef et beni
Yaram doksan dokuz yüz olur gider
Yaram doksan dokuz yüz olur gider
Veysel der çıkayım bir yüce dağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Zaman gelir tenim düşer toprağa
Karışır toprağa toz olur gider
Karışır toprağa toz olur gider

(traducción)

Si vierto mis problemas en una corriente profunda
Llena los arroyos y va derecho
Llena los arroyos y va derecho
Irak cuerdas entraron
Tengo miedo de que mi amigo se degenere de mí.
Tengo miedo de que mi amigo se degenere de mí.
La hélice no rehuye el fuego.
Lo he hecho por el bien de su cabeza y cuerpo
Lo he hecho por el bien de su cabeza y cuerpo
Carga tu rifle apúntame
Mi herida será noventa y novecientos
Mi herida será noventa y novecientos
Veysel dice déjame escalar una montaña alta
Árboles adornados con hojas verdes.
Árboles adornados con hojas verdes.
Llega el momento, mi piel cae al suelo
Se mezcla con el suelo y se convierte en polvo.
Se mezcla con el suelo y se convierte en polvo.