Traducción de la letra de la canción Silemezler Gönlümden - Neşe Karaböcek

Silemezler Gönlümden (original)

Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar görmesem hiç yüzünü
Dilimi bağlasalar anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar görmesem hiç yüzünü
Elimi bağlasalar tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Elimi bağlasalar tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Dünyamı karartsalar görmemem için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Dünyamı karartsalar görmemem için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Gurbete gönderseler kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni

(traducción)

Si me atan la lengua, nunca recordaría tu nombre
Aunque me cautericen los ojos nunca vería tu cara
Si me atan la lengua, nunca recordaría tu nombre
Aunque me cautericen los ojos nunca vería tu cara
Incluso si me atan las manos, si no les tomo las manos
No pueden borrar ni tu amor ni a ti de mi corazón
Incluso si me atan las manos, si no les tomo las manos
No pueden borrar ni tu amor ni a ti de mi corazón
Para que no te viera aunque oscurecieran mi mundo
Para que yo no te ame aunque te hagan hechizos
Para que no te viera aunque oscurecieran mi mundo
Para que yo no te ame aunque te hagan hechizos
Si me envían a un país extranjero, si me llena de sangre
No pueden borrar ni tu amor ni a ti de mi corazón
Si me envían a un país extranjero, si me llena de sangre
No pueden borrar ni tu amor ni a ti de mi corazón