Traducción de la letra de la canción Dedesuptul - Negură Bunget

Dedesuptul (original)

În sânul venelor pământului
Cad în hăul de sub care
Foc ascuns sub încuietoare;
Foc viu, mereu nestins
Străpunge trupul chinului
Arzând Gemma tăinuită
Țintuind în vârf de spadă
Să despartă despărțitul
Să înnoade înnăditul
În ochi de ape subterane
Picurând sclipirea
Rostogolesc cristale
Din roua lacrimilor ascunse
Cap, vas cu gânduri neînsemnate
În clocot prinde să se spargă
Și împrăștie înflăcărate
Scântei de-nsuflețire amară
Din sudoarea frunții lor
Întru schimbare să se ivească
Strop de apa cristalină…
Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă
De făptură pamântească
Deasupra adâncului în nechemare
Duh purtat peste înflăcărate
Ape întunecate
Să se coboare și să-nconjoare
În chip neobișnuit pe om
Cât mai adânc crestând
Până-n lipsa de înfățișare

Dedesuptul (traducción)

En las venas de la tierra
Caigo en el abismo bajo el cual
Fuego escondido bajo la cerradura;
Fuego vivo, siempre ardiendo
Atraviesa el cuerpo de tormento
Quemando a Gemma en secreto
Apuntando a la punta de la espada
Para separar a los separados
Para atar el nudo
A los ojos de las aguas subterráneas
Dejando caer el brillo
cristales de rostogolesc
Del rocío de lágrimas ocultas
Cabeza, recipiente con pensamientos insignificantes
En la ebullición se empieza a romper
y esparcir fuego
Chispas amargas de amargura
Del sudor de su frente
Para que surja el cambio
Agua clara como el cristal…
Que el maestro, el cristal en el agua, regrese
criatura terrenal
Por encima de lo profundo en lo no invitado
Espíritu llevado sobre las llamas
aguas oscuras
Bajar y dar la vuelta
Inusualmente humano
Creciendo más profundo
Hasta la falta de apariencia