Traducción de la letra de la canción De Piatra - Negură Bunget

De Piatra (original)

În gol mă vîntur nimicniciei
Fără însemnare se sorb prăvale…
Vînturat ce-n zări se stinge
Fără cruțare
Tot ce-i dor și încleștare
Un șir foit se răsfoiește
Un ghem de vise încolțește
Tărîm străvechi răscolit de miraje
Unde clipele-mi pier
Cînd mijlocu-mi se cască-n zare
…și înăuntru-mi se golește
Despletit de sfori de fel
Ce viscolesc nemărginirea
Golitoarea ce senină mușcă
Soarbe seva ce-a scăzut în vine
Uscat vînt crapă cerul… gurii
Ce scuipă văpăi de viu foc în beznă
Despletește… mărunțit…
Grăbit, către nimic răsfirat…
Încetinit se mistuie, dogorind de jale
În nimicnicia ne-nsuflețitoare
Vărsătoarea ce-n formă toarnă stele-ncinse
Ce-ntoarce necuprinsul și-i reda suflarea
Înmulțit și preamărit
Înălțat în pîntec scapără scîntei…
Mănunchi măiestrit și dibăcit de-nroșire
Glorie, ce-n om își găsește firea

De Piatra (traducción)

En vano me desahogo en la nada
Las tiendas están bebiendo sin una nota...
El viento se desvanece en la distancia
Sin piedad
Todo lo que extraña es sujetar
Una cadena de hojas está volteando
Un montón de sueños está brotando
Tierra antigua devastada por espejismos
Donde perecen mis momentos
Cuando mi centrocampista bosteza a lo lejos
… Y por dentro se vacía
Sin tejer con hilos de todo tipo
Que desenfoque de infinito
El vacío sereno muerde
Sorbe el jugo que ha caído en sus venas
Viento seco agrieta el cielo… boca
Que escupe llamas de fuego en la oscuridad
Desenvolver... triturar...
Date prisa, a nada dispersos…
Lentamente se quema, ardiendo de dolor
En la nada inanimada
Acuario en forma vierte estrellas calientes
Que lo incomprensible se vuelve y le devuelve el aliento
Multiplicado y glorificado
Levantado en el vientre se escapa la chispa…
Paquete de enrojecimiento magistral y hábil
Gloria, lo que un hombre encuentra en su naturaleza