Traducción de la letra de la canción Hora Soarelui - Negură Bunget

Hora Soarelui (original)

Un pas adînc, cerul deschide
Și-n hăul de dedesubt
M-arunc, și soarele mă prinde
Cum munții se răsun', şoimii se adun'
Codrii se trezesc, frunzele șoptesc
Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și în cale se opresc, măi!
Na mesa de doi lai munți
Împlini de arbori fără frunzi
Între pietre nearse de soare
În lemne neroditoare
Lângă tăul fără fund
Cu toiag despic cărare
Ce mă poartă-n hău de naltă zare
Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată
Chibzuită și trufașă, cu gând drept legată
Ieși soare din soare
Ieși soare spurcat, ieși soare necurat
Și cu mândră soră lună
Leagă cunună, cunună legată
De horă și soare, din cer până în zare
De dincolo dă cer
Dinapoi de lună
Din afar' de soare
Dintr-odată am făcut
Înc-o lume nouă
Din nimic!

Hora Soarelui (traducción)

Un paso profundo, el cielo se abre
Y en el abismo de abajo
Me tiro, y me pilla el sol
Cómo resuenan las montañas, se juntan los halcones
El bosque despierta, las hojas susurran
Los huesos crujen, las estrellas centellean, y en el camino se detienen, ¡ay!
No hay mesa para dos montañas.
Lleno de árboles sin hojas
Entre piedras sin quemar del sol
en madera estéril
Junto al pozo sin fondo
Con el bastón partí el camino
Lo que me lleva al abismo de la alta visión
Tejo el sol en mi camisa, en hilo mágico
Reflexivo y arrogante, con una mente recta
salir del sol
Sale un sol sucio, sale un sol impuro
Y con la orgullosa hermana luna
Ata una corona, ata una corona
Del coro y el sol, del cielo al horizonte
Desde más allá da el cielo
De vuelta en el mes
fuera del sol
De repente lo hice
Otro mundo nuevo
¡De la nada!