Traducción de la letra de la canción Down 3rd - Neighborhood Brats

Down 3rd (original)

Ashes are falling down, there’s a fire in the Anaheim hills
Another banner day in the Golden State
As I plot escape, a cheap getaway
Nights filled with artificial light
LA knocks stars out of the sky
Another trip around the sun
SoCal suburb, never feel at home
'Cos boring people are hateful in their words
In conversations I’ve already heard
So I took a long walk down 3rd
Tragedy and heartache
Retreat to the city I love
With friends around, anesthetized
It kept me sane, it gave me home
Packed up light for a quick overnight
It’s a life that I haven’t outgrown
When the cold Bay air hits my face
I never regret my time alone
'Cos boring people are hateful in their words
In conversations I’ve already heard
So I took a long walk down 3rd
'Cos boring people are hateful in their words
In conversations I’ve already heard
So I took a long walk down 3rd

Down 3rd (traducción)

Las cenizas están cayendo, hay un incendio en las colinas de Anaheim
Otro día de bandera en el Estado Dorado
Mientras planeo escapar, una escapada barata
Noches llenas de luz artificial
LA derriba estrellas del cielo
otro viaje alrededor del Sol
Suburbio del Sur de California, nunca te sientas como en casa
Porque la gente aburrida es odiosa en sus palabras
En conversaciones que ya he escuchado
Así que di un largo paseo por la tercera
Tragedia y angustia
Retiro a la ciudad que amo
Con amigos alrededor, anestesiados
Me mantuvo cuerdo, me dio a casa
Empacado ligero para una noche rápida
Es una vida que no he superado
Cuando el aire frío de la bahía golpea mi cara
Nunca me arrepiento de mi tiempo a solas
Porque la gente aburrida es odiosa en sus palabras
En conversaciones que ya he escuchado
Así que di un largo paseo por la tercera
Porque la gente aburrida es odiosa en sus palabras
En conversaciones que ya he escuchado
Así que di un largo paseo por la tercera