Traducción de la letra de la canción One Way Friends - Neighborhood Brats

One Way Friends (original)

Always take, never give back
One way street to be your friend
Oh yeah, oh yeah
Me, me, me, all the time
Nothing stable, nothing fine
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
It’s all about you and your needs
You’re filled with pain and selfish greed
Oh yeah, oh yeah
Why are you always broke?
BUT there’s cash for booze and coke
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
They don’t get it
They don’t get it

(traducción)

Siempre toma, nunca devuelves
Calle de sentido único para ser tu amigo
O si o si
Yo, yo, yo, todo el tiempo
Nada estable, nada bien
O si o si
O si o si
Amigos unidireccionales, te defraudaron
No existo cuando estás cerca
Siempre necesita ayuda, siempre en un atasco
Amigos unidireccionales: ¡no lo entienden!
no lo entienden
Se trata de ti y de tus necesidades
Estás lleno de dolor y codicia egoísta
O si o si
¿Por qué siempre estás arruinado?
PERO hay efectivo para bebidas alcohólicas y coca cola
O si o si
O si o si
Amigos unidireccionales, te defraudaron
No existo cuando estás cerca
Siempre necesita ayuda, siempre en un atasco
Amigos unidireccionales: ¡no lo entienden!
no lo entienden
Amigos unidireccionales, te defraudaron
No existo cuando estás cerca
Siempre necesita ayuda, siempre en un atasco
Amigos unidireccionales: ¡no lo entienden!
no lo entienden
no lo entienden
no lo entienden