Traducción de la letra de la canción Bandit - Neil Young, Crazy Horse

Bandit (original)

Turn the pages of this old book
Sounds (Feels?) familiar, it may be worth a second look
Wrapping up dope in a paper bag
Talking to yourself taking a drag
What does it matter the things you say
They’ll never hear it anyway
Gotta get past the negative things
Lawyers and business, you get what you bring
No one’s sorry you did it yourself
It’s time to relax now and then give it hell
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
You didn’t bet on the Dodgers to beat the Giants
And David came up,
Now you gotta pay up
You didn’t count on that
Geez, half the money’s gone
The month is still young
Where are you gonna go now?
You gotta trust someone
Trust someone
Someone to trust.
Can’t go to your brother
Cause that money’s all gone
Can’t go to your friends
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for, yeah
Made out like a bandit for so many years
What’re you looking for?
One more big score?
What’re you trying to prove?
Try to get closer but not too close
(Try to get past it but not too far past it)
Try to get through but not be through
No one can touch you now
No one can touch you now
I can touch you now
(Nobody can see you now
But I can see you)
You’re invisible, you’ve got too many secrets
Bob Dylan said that
Or something like that
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for
Someday you’ll find everything you’re looking for, yeah

(traducción)

Pasa las páginas de este viejo libro
Suena (¿se siente?) familiar, puede valer la pena echarle un segundo vistazo
Envolviendo droga en una bolsa de papel
Hablando contigo mismo tomando una calada
Que importa las cosas que dices
Nunca lo escucharán de todos modos
Tengo que superar las cosas negativas
Abogados y negocios, obtienes lo que traes
Nadie lamenta que lo hayas hecho tú mismo
Es hora de relajarse de vez en cuando dale un infierno
Algún día encontrarás lo que buscas
Algún día encontrarás todo lo que buscas
No apostaste por los Dodgers para vencer a los Giants
Y subió David,
Ahora tienes que pagar
No contabas con eso
Caray, la mitad del dinero se ha ido
El mes aún es joven
¿Adónde vas a ir ahora?
tienes que confiar en alguien
confiar en alguien
Alguien en quien confiar.
No puedes ir con tu hermano
Porque ese dinero se ha ido
No puedes ir con tus amigos
Algún día encontrarás lo que buscas
Algún día encontrarás todo lo que buscas
Algún día encontrarás todo lo que buscas
Algún día encontrarás todo lo que estás buscando, sí
Hecho como un bandido durante tantos años
¿Qué estás buscando?
¿Una gran puntuación más?
¿Qué estás tratando de probar?
Intenta acercarte, pero no demasiado.
(Trate de pasarlo pero no demasiado lejos)
Intenta pasar pero no estar a través
Nadie puede tocarte ahora
Nadie puede tocarte ahora
Puedo tocarte ahora
(Nadie puede verte ahora
Pero puedo verte)
Eres invisible, tienes demasiados secretos
Bob Dylan dijo que
O algo así
Algún día encontrarás lo que buscas
Algún día encontrarás todo lo que buscas
Algún día encontrarás todo lo que buscas
Algún día encontrarás todo lo que estás buscando, sí