Traducción de la letra de la canción Barstool Blues - Neil Young, Crazy Horse

Barstool Blues (original)

If I could hold on to just one thought
For long enough to know
Why my mind is moving so fast
And the conversation is slow.
Burn off all the fog
And let the sun through to the snow
Let me see your face again
Before I have to go.
I have seen you in the movies
And in those magazines at night
I saw you on the barstool when
You held that glass so tight.
And I saw you in my nightmares
But I’ll see you in my dreams
And I might live a thousand years
Before I know what that means.
Once there was a friend of mine
Who died a thousand deaths
His life was filled with parasites
And countless idle threats.
He trusted in a woman
And on her he made his bets
Once there was a friend of mine
Who died a thousand deaths.

Barstool Blues (traducción)

Si pudiera aferrarme a un solo pensamiento
Durante el tiempo suficiente para saber
Por qué mi mente se mueve tan rápido
Y la conversación es lenta.
Quemar toda la niebla
Y deja que el sol atraviese la nieve
Déjame ver tu cara otra vez
Antes de que tenga que irme.
te he visto en las peliculas
Y en esas revistas de la noche
Te vi en el taburete del bar cuando
Sostuviste ese vaso tan fuerte.
Y te vi en mis pesadillas
Pero te veré en mis sueños
Y podría vivir mil años
Antes de que sepa lo que eso significa.
Había una vez un amigo mío
que murio mil muertes
Su vida estuvo llena de parásitos.
E innumerables amenazas ociosas.
confió en una mujer
Y sobre ella hizo sus apuestas
Había una vez un amigo mío
Que murió mil muertes.