Traducción de la letra de la canción Big Time - Neil Young, Crazy Horse

Big Time (original)

Gonna leave the pain behind
Gonna leave the fools in line
Gonna take the magic potion
Gettin’in an old black car
Gonna take a ride so far
To the land of sun tan lotion
Gonna take it state by state
Til I hit the golden gate
Get my feet wet in the ocean
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…
Walkin on the bridge on day
Lookin out across the bay
I saw a rippling in the water
Once a big ship had passed
I borrowed a traveller’s glass
And focused on the ocean’s daughter
Kind of like a wave confused
Dancing in the sunset hews
She waved to me and called me over
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…
Talkin’bout a friend of mine
Talkin’bout a gold mine
Richest vein in any mountain
Talkin’bout the enemy
Inside of me Talkin’bout that youthful fountain
Talkin’bout you and me Talkin’bout eternity
Talkin’bout the big time
I’m still living in the dream we had,
For me it’s not over…

Big Time (traducción)

Voy a dejar el dolor atrás
Voy a dejar a los tontos en línea
Voy a tomar la poción mágica
Entrando en un viejo auto negro
Voy a dar un paseo hasta ahora
A la tierra de la loción bronceadora
Voy a tomarlo estado por estado
Hasta que llegué a la puerta dorada
Mojarme los pies en el océano
Todavía estoy viviendo en el sueño que tuvimos,
Para mí no ha terminado…
Walkin en el puente en el día
Mirando a través de la bahía
Vi una ondulación en el agua
Una vez había pasado un gran barco
Tomé prestado un vaso de viajero
Y centrado en la hija del océano
Algo así como una ola confundida
Bailando en el ocaso hews
Ella me saludó y me llamó
Todavía estoy viviendo en el sueño que tuvimos,
Para mí no ha terminado…
Hablando de un amigo mío
Hablando de una mina de oro
La veta más rica de cualquier montaña
Hablando del enemigo
Dentro de mí Hablando de esa fuente juvenil
Hablando de ti y de mí Hablando de la eternidad
Hablando del gran momento
Todavía estoy viviendo en el sueño que tuvimos,
Para mí no ha terminado…