Traducción de la letra de la canción Bringin' Down Dinner - Neil Young, Crazy Horse

Bringin' Down Dinner (original)

The evening fog was rolling in
It was getting hard to see
The old white car edged down the road
Headed for the double e
She was bringin' down dinner for grandpa
It was crawlin' with vitamins
And tender as a mother’s love
When she saw the tv vans
The side door was open
There were three tvs
Grandpa’s face was on every one
He was talkin' to a woman with a microphone
She was sexy and her hair was all done
Sun green came out and met grandma then
«my, you’re such a beautiful girl
Mother earth needs more like you
You should go out now and see the world
What’s grandpa doin' on tv?
I got his dinner in the car
All these vans have blocked our road
But we can carry it, it’s not too far"

Bringin' Down Dinner (traducción)

La niebla de la tarde estaba rodando
Se estaba haciendo difícil de ver
El viejo coche blanco avanzaba por la carretera
Dirigido a la doble e
Ella estaba trayendo la cena para el abuelo
Estaba lleno de vitaminas
Y tierno como el amor de una madre
Cuando vio las furgonetas de televisión
La puerta lateral estaba abierta.
había tres televisores
La cara del abuelo estaba en todos
Estaba hablando con una mujer con un micrófono
Ella era sexy y su cabello estaba arreglado
Sun Green salió y conoció a la abuela entonces
«Vaya, eres una chica tan hermosa
La madre tierra necesita más como tú
Deberías salir ahora y ver el mundo
¿Qué hace el abuelo en la televisión?
Tengo su cena en el auto
Todas estas camionetas han bloqueado nuestro camino
Pero podemos llevarlo, no está demasiado lejos"