Traducción de la letra de la canción Country Home - Neil Young, Crazy Horse

Country Home (original)

I don’t like to go down to flats
'Cause I can’t park on a hill
Instead getting a rolling start
I have to pay the bill.
I guess I need that city life
It sure has lots of style
But pretty soon it wears me out
And I have to think to smile.
I’m thankful for my country home
It gives me peace of mind
Somewhere I can walk alone
And leave myself behind.
It’s only someone else’s potatoes
You pickin' someone else’s patch
And if you go down there anyway
It very seldom lasts.
I found that out once long ago
And it sure got me confused
I still don’t know which way to go To lose those old spud blues.
I’m thankful for my country home
It gives me peace of mind
Somewhere I can walk alone
And leave myself behind.

Country Home (traducción)

no me gusta bajar a pisos
Porque no puedo estacionar en una colina
En lugar de tener un comienzo continuo
Tengo que pagar la cuenta.
Supongo que necesito esa vida de ciudad
Seguro que tiene mucho estilo
Pero muy pronto me agota
Y tengo que pensar para sonreír.
Estoy agradecido por mi casa de campo
Me da tranquilidad
Algún lugar donde pueda caminar solo
Y dejarme atrás.
Son solo las papas de otra persona.
Estás eligiendo el parche de otra persona
Y si bajas allí de todos modos
Muy rara vez dura.
Lo descubrí una vez hace mucho tiempo
Y seguro que me confundió
Todavía no sé qué camino tomar para perder esa vieja melancolía.
Estoy agradecido por mi casa de campo
Me da tranquilidad
Algún lugar donde pueda caminar solo
Y dejarme atrás.