Traducción de la letra de la canción Danger Bird - Neil Young, Crazy Horse

Danger Bird (original)

Danger bird, he flies alone
And he rides the wind back to his home
Although his wings have turned to stone
And we used to be so calm
Now I think about you all day long thats the moment that he cracked
cause youve been with another man long ago in the museum with his friends.
Here you are and here I am.
The jailbird takes the raps
And he finds himself spread-eagled on the tracks
But the training that he learned will get him nowhere fast.
And I know we should be free (with the rain pounding on his back he recalls)
But freedoms just a prison to me (the moment that he cracked long ago in the
museum)
cause I lied to keep it kind (with his friends)
When I left you far behind.
(and like those memories the rain keeps pounding)
Down, down, down
And though these wings have turned to stone
I can fly fly fly away.
Watch me fly above the city
Like a shadow on the sky.
Fly, fly, fly.

Danger Bird (traducción)

Pájaro peligroso, vuela solo
Y cabalga el viento de regreso a su hogar
Aunque sus alas se hayan convertido en piedra
Y solíamos estar tan tranquilos
Ahora pienso en ti todo el día, ese es el momento en que se rompió.
porque estuviste con otro hombre hace mucho tiempo en el museo con sus amigos.
Aquí estás tú y aquí estoy yo.
El jailbird toma los raps
Y se encuentra despatarrado sobre las vías
Pero el entrenamiento que aprendió no lo llevará a ninguna parte rápidamente.
Y sé que deberíamos ser libres (con la lluvia golpeando su espalda, recuerda)
Pero las libertades son solo una prisión para mí (el momento en que se rompió hace mucho tiempo en el
museo)
porque mentí para mantenerlo amable (con sus amigos)
Cuando te dejé muy atrás.
(y como esos recuerdos la lluvia sigue golpeando)
Abajo abajo abajo
Y aunque estas alas se han convertido en piedra
Puedo volar volar volar lejos.
Mírame volar sobre la ciudad
Como una sombra en el cielo.
Vuela, vuela, vuela.