Traducción de la letra de la canción Days That Used to Be - Neil Young, Crazy Horse

Days That Used to Be (original)

People say don’t rock the boat, let things go their own way
Ideas that once seem so right, now have gotten hard to say
I wish I could talk to you, you could talk to me
'Cause there very few of us left my friend
From the days that used to be.
Seem like such a simple thing to follow one’s own dream
But possessions and concession are not often what they seem
They drag you down and load you down in disguise of security.
But we never had to make those deals
In the days that used to be.
Talk to me, my long lost friend, tell me how you are
Are you happy with your circumstance, are you driving a new car
Does it get you where you wanna go, with a seven year warranty
Or just another hundred thousand miles away
From days that used to be.

(traducción)

La gente dice que no muevas el barco, deja que las cosas sigan su propio camino
Ideas que antes parecían tan correctas, ahora se han vuelto difíciles de decir
Desearía poder hablar contigo, podrías hablar conmigo
Porque muy pocos de nosotros dejamos a mi amigo
De los días que solían ser.
Parece una cosa tan simple para seguir el propio sueño
Pero las posesiones y las concesiones no suelen ser lo que parecen.
Te arrastran hacia abajo y te cargan disfrazado de seguridad.
Pero nunca tuvimos que hacer esos tratos
En los días que solían ser.
Háblame, mi amigo perdido, dime cómo estás
¿Estás contento con tus circunstancias? ¿Estás conduciendo un coche nuevo?
¿Te lleva a donde quieres ir, con una garantía de siete años?
O solo otras cien mil millas de distancia
De los días que solían ser.