Traducción de la letra de la canción Double E - Neil Young, Crazy Horse

Double E (original)

Back in the country
Livin' on the double e
In the sunshine of her life
There’s a ready young filly
And mom and daddy
Won’t let her leave
Mom and papa won’t let her go
But when they go out dancin'
She breaks out on her own
She’s hot enough to
Burn the house down
And mom and daddy don’t know
When edith and earl
Renamed the double e
They nearly made history
The neighbors rose up
And some of them were mad as hell
'cause it used to be the double L
Change comes slow in the country
When you’re new
There’s a lot of distrust
Years pass by uneventful,
And memories turn to dust
Meanwhile granny
Has got her bright colors on
The sunshine in her eyes
Cruisin' by the bars
And honky tonks where she met grandpa
And caught that young man’s eye
Dusty white eldorado
Cruisin' through the trees
Slippin' through the shadows
Of what used to be
Back in the day
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love
Grandma’s ok
But not the same since grandpa’s gone
She’s livin' in the summer of love
Back in the day
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love
Livin' in the summer of love

(traducción)

De vuelta en el país
Viviendo en la doble e
En el sol de su vida
Hay una potra joven lista
y mamá y papá
no la dejare irse
Mamá y papá no la dejarán ir.
Pero cuando salen a bailar
Ella estalla por su cuenta
Ella es lo suficientemente caliente para
Quema la casa
Y mamá y papá no saben
Cuando Edith y Earl
Renombrado el doble e
Casi hacen historia
Los vecinos se levantaron
Y algunos de ellos estaban locos como el infierno
porque solía ser la doble L
El cambio llega lento en el país
cuando eres nuevo
hay mucha desconfianza
Los años pasan sin incidentes,
Y los recuerdos se vuelven polvo
mientras tanto abuelita
Tiene sus colores brillantes en
El sol en sus ojos
Cruzando por los bares
Y honky tonks donde conoció al abuelo
Y llamó la atención de ese joven
Eldorado blanco polvoriento
Cruzando a través de los árboles
Deslizándose a través de las sombras
De lo que solía ser
En mis tiempos
Viviendo en el verano del amor
Viviendo en el verano del amor
la abuela está bien
Pero no lo mismo desde que el abuelo se fue
Ella está viviendo en el verano del amor
En mis tiempos
Viviendo en el verano del amor
Viviendo en el verano del amor
Viviendo en el verano del amor
Viviendo en el verano del amor
Viviendo en el verano del amor