Traducción de la letra de la canción Driftin' Back - Neil Young, Crazy Horse

Driftin' Back (original)

Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Dreaming about the way things sound now
Write about them in my book
Worry that you can’t hear me now
And feel the time I took
To help you feel this feeling
Let you ride along
Dreaming about the way you feel now
When you hear my song
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
In my meditation
I block out all my thoughts
When they come back I push them out
Like Jesus had a rock
They pushed in front of this cave now
They rolled across the ground
Hey now now, hey now now
They rolled across the ground
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Here’s how I got my mantra
Gave them thirty five bucks now
Gave it to the Maharishi
It went to the organisation
Excuse my religion
Dreaming ‘bout the way things feel now
Write it in my book
Blocking out all the thoughts now
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
Hey now now, hey now now
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I used to dig Picasso
I used to dig Picasso
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
Then the big tech giant came along
And turned him into wallpaper
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Don’t want my mp3
Don’t want my mp3
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
When you hear my song now
You only get five percent
You used to get it all
You used to get it all
Blocking out my anger
Blocking out my thoughts
Blocking out my anger now
Blocking out my thoughts
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
Gonna get me a hip hop haircut
Gonna get a hip hop haircut
Gonna get a hip hop haircut
Hey now now, hey now now
Hey now now, hey now now
Blocking out my anger
Finding my religion
I might be a Pagan
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back
I’m driftin' back

Driftin' Back (traducción)

Oye ahora ahora, oye ahora ahora
estoy a la deriva
Oye ahora ahora, oye ahora ahora
estoy a la deriva
Soñando con la forma en que suenan las cosas ahora
Escribir sobre ellos en mi libro
Preocúpate de no poder oírme ahora
Y sentir el tiempo que tomé
Para ayudarte a sentir este sentimiento
Deja que cabalgues
Soñando con la forma en que te sientes ahora
Cuando escuches mi canción
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
en mi meditacion
Bloqueo todos mis pensamientos
Cuando regresan, los empujo hacia afuera.
Como Jesús tenía una roca
Empujaron frente a esta cueva ahora
rodaron por el suelo
Oye ahora ahora, oye ahora ahora
rodaron por el suelo
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
Así es como obtuve mi mantra
Les di treinta y cinco dólares ahora
Se lo dio al Maharishi
Fue a la organización
Disculpe mi religión
Soñando con cómo se sienten las cosas ahora
Escríbelo en mi libro
Bloqueando todos los pensamientos ahora
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
Oye ahora ahora, oye ahora ahora
estoy a la deriva
Oye ahora ahora, oye ahora ahora
estoy a la deriva
estoy a la deriva
Yo solía cavar Picasso
Yo solía cavar Picasso
Oye ahora ahora, oye ahora ahora
Yo solía cavar Picasso
Entonces apareció el gran gigante tecnológico
Y lo convirtió en papel tapiz
Oye ahora ahora, oye ahora ahora
Yo solía cavar Picasso
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
No quiero mi mp3
No quiero mi mp3
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
Cuando escuches mi canción ahora
Solo obtienes el cinco por ciento.
Solías conseguirlo todo
Solías conseguirlo todo
Bloqueando mi ira
Bloqueando mis pensamientos
Bloqueando mi ira ahora
Bloqueando mis pensamientos
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
Voy a conseguirme un corte de pelo hip hop
Me voy a hacer un corte de pelo hip hop
Me voy a hacer un corte de pelo hip hop
Oye ahora ahora, oye ahora ahora
Oye ahora ahora, oye ahora ahora
Bloqueando mi ira
Encontrar mi religión
Podría ser un pagano
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva
estoy a la deriva