Traducción de la letra de la canción Loose Change - Neil Young, Crazy Horse

Loose Change (original)

I built a house of cards
Built a house of rain
Built a house of love
It’s hard to build again
Built a road to reason
Built a road to fate
Built a road to the promised land
Right up to the gate
Loose change in my pocket
Future in my hand
Too many distractions
For me to understand
Too many distractions
Got to get back home
Get into something solid
Get out of the zone
Some roads bring renewal
Some roads hide and wait
Some roads promise everything
And steal your fuel away
Loose change in my pocket
Future in my hand
Too many distractions
For me to understand
Some roads I been flyin'
Some roads I crashed
Some roads I been sleepin’on
Some roads I got back
Some roads I been runnin'
Some roads I was stopped
Some roads I been walkin down
Some roads I was lost

Loose Change (traducción)

Construí un castillo de naipes
Construí una casa de lluvia
Construyó una casa de amor
Es difícil volver a construir
Construyó un camino a la razón
Construí un camino hacia el destino
Construyó un camino a la tierra prometida
Justo hasta la puerta
Cambio suelto en mi bolsillo
Futuro en mi mano
demasiadas distracciones
Para que yo entienda
demasiadas distracciones
Tengo que volver a casa
Entrar en algo sólido
Sal de la zona
Algunos caminos traen renovación
Algunos caminos se esconden y esperan
Algunas carreteras prometen todo
Y robar tu combustible
Cambio suelto en mi bolsillo
Futuro en mi mano
demasiadas distracciones
Para que yo entienda
Algunos caminos que he estado volando
Algunas carreteras en las que me estrellé
Algunos caminos en los que he estado durmiendo
Algunos caminos que recuperé
Algunos caminos que he estado corriendo
Algunos caminos me detuvieron
Algunos caminos por los que he estado caminando
Algunos caminos en los que me perdí