Traducción de la letra de la canción Love to Burn - Neil Young, Crazy Horse

Love to Burn (original)

Late one night I was walking in the valley of hearts.
A spirit came to me and said: You gotta move to start
You gotta take the first step
You gotta grow to be tall
And then she me told something, something that I’ll never forget.
You got love to burn.
You better take your chance on love.
You got to let your guard down
You better take a chance,
A chance on love.
Take chance on love
On love.
In the valley of hearts there’s a house full of broken windows
And the lovers inside just quarrel all the time
Why’d you ruin my life?
Where you takin' my kid?
And they hold each other saying: How did it come to this?
You got love to burn.
You better take your chance on love.
You got to let your guard down
You better take a chance,
A chance on love.
Take chance on love
On love.
Late one night I was walking in the valley of hearts.
A spirit came to me and said: You gotta move to start
You gotta take the first step
You gotta grow to be tall
And then she me told something, something that I’ll never forget.

Love to Burn (traducción)

Una noche, tarde, estaba caminando en el valle de los corazones.
Un espíritu vino a mí y me dijo: Tienes que moverte para empezar
Tienes que dar el primer paso
Tienes que crecer para ser alto
Y luego me dijo algo, algo que nunca olvidaré.
Tienes amor para quemar.
Será mejor que te arriesgues en el amor.
Tienes que bajar la guardia
Será mejor que te arriesgues
Una oportunidad en el amor.
Aproveche la oportunidad en el amor
Enamorado.
En el valle de los corazones hay una casa llena de ventanas rotas
Y los amantes dentro solo pelean todo el tiempo
¿Por qué arruinaste mi vida?
¿Adónde llevas a mi hijo?
Y se abrazan diciendo: ¿Cómo llegó a esto?
Tienes amor para quemar.
Será mejor que te arriesgues en el amor.
Tienes que bajar la guardia
Será mejor que te arriesgues
Una oportunidad en el amor.
Aproveche la oportunidad en el amor
Enamorado.
Una noche, tarde, estaba caminando en el valle de los corazones.
Un espíritu vino a mí y me dijo: Tienes que moverte para empezar
Tienes que dar el primer paso
Tienes que crecer para ser alto
Y luego me dijo algo, algo que nunca olvidaré.