Traducción de la letra de la canción Music Arcade - Neil Young, Crazy Horse

Music Arcade (original)

Have you ever been lost
Have you ever been found out
Have you ever felt all alone
At the end of the day
Yeah I’m talkin’bout gettin’down
Take it easy — there’s no one around
Just a mirror and you and me And the TV sky
I was walkin down main street
Not the sidewalk but main street
Dodgin’traffic with flyin’feet
That’s how good I felt
Took a spin in the laundromat
Played a game in the music arcade
Kept winnin’while the band played
That’s how good I felt
Have you ever been singled out
By a hungry man
You’re listening to the radio
He’s washin’your window
When you look in those vacant eyes
How does it harmonize
With the things that you do?
That’s how good I felt
There’s a comet in the sky tonight
Makes me feel like I’m alright
I’m movin’prety fast
For my size
I really didn’mean to stay
As long as I have
So I’ll be movin’on

Music Arcade (traducción)

¿Alguna vez te has perdido?
¿Alguna vez te han descubierto?
¿Alguna vez te has sentido solo?
Al final del día
Sí, estoy hablando de bajar
Tómatelo con calma, no hay nadie alrededor
Solo un espejo y tú y yo Y el cielo de la televisión
Estaba caminando por la calle principal
No la acera sino la calle principal.
Dodgin'traffic con flyin'feet
Así de bien me sentí
Dio una vuelta en la lavandería
Jugó un juego en la sala de juegos de música
Seguí ganando mientras la banda tocaba
Así de bien me sentí
¿Alguna vez has sido señalado?
Por un hombre hambriento
estas escuchando la radio
Él está lavando tu ventana
Cuando miras en esos ojos vacíos
¿Cómo armoniza
Con las cosas que haces?
Así de bien me sentí
Hay un cometa en el cielo esta noche
Me hace sentir que estoy bien
Me estoy moviendo bastante rápido
Para mi talla
Realmente no quise quedarme
Mientras tenga
Así que me estaré moviendo