Traducción de la letra de la canción No One Seems to Know - Neil Young, Crazy Horse

No One Seems to Know (original)

Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.
So don’t say you lose,
Don’t say you lose,
Don’t say you win,
And no one else will know,
No one else will know.
When you’re down
You gather strength
To leave the ground
And when you’re high
It makes you weak
And you fall back down.
Once I was in love
Now, it seems that time
Is better spent
Searching than in finding
But no one seems to know.

No One Seems to Know (traducción)

Una vez estuve enamorado
Ahora, parece que ese momento
es mejor gastado
Buscando que en encontrar
Pero nadie parece saberlo.
Así que no digas que pierdes,
No digas que pierdes,
No digas que ganas,
Y nadie más lo sabrá,
Nadie más lo sabrá.
cuando estas abajo
Reúnes fuerzas
Dejar el suelo
Y cuando estás drogado
Te hace débil
Y vuelves a caer.
Una vez estuve enamorado
Ahora, parece que ese momento
es mejor gastado
Buscando que en encontrar
Pero nadie parece saberlo.