Traducción de la letra de la canción Safeway Cart - Neil Young, Crazy Horse

Safeway Cart (original)

Like a Safeway cart rolling down the street
Like a sandal mark on the Savior’s feet
Just keep rolling on it’s a ghetto dawn
Baby looks so bad with her TV eyes
Going, going, gone and the picture cries
It’s a ghetto dawn
Baby looks so bad with her TV eyes
Going, going, gone and the picture cries
Baby looks so bad with her TV eyes
Like a Safeway cart rolling down the street
Past the Handy mart to the Savior’s feet
Going, going, gone and the picture cries
Baby looks so sad
Baby looks so bad
It’s a ghetto dawn
Like a Safeway cart rolling down the street
Like a sandal mark on the Savior’s feet
Just keep rolling on to a ghetto dawn

Safeway Cart (traducción)

Como un carro de Safeway rodando por la calle
Como la marca de una sandalia en los pies del Salvador
Solo sigue rodando, es un amanecer del gueto
Bebé se ve tan mal con sus ojos de televisión
Yendo, yendo, ido y la imagen llora
Es un amanecer del gueto
Bebé se ve tan mal con sus ojos de televisión
Yendo, yendo, ido y la imagen llora
Bebé se ve tan mal con sus ojos de televisión
Como un carro de Safeway rodando por la calle
Más allá del Handy Mart a los pies del Salvador
Yendo, yendo, ido y la imagen llora
El bebé se ve tan triste
El bebé se ve tan mal
Es un amanecer del gueto
Como un carro de Safeway rodando por la calle
Como la marca de una sandalia en los pies del Salvador
Solo sigue rodando hacia un amanecer del gueto