Traducción de la letra de la canción Scattered - Neil Young, Crazy Horse

Scattered (original)

I’m a little bit high
I’m a little bit low
Hear you name wherever I go
I’m a little bit wrong
I’m a little bit right
Hear your name all day and night
When the music calls
I’ll be there
No more sadness
No more cares
Let’s think about living
Let’s think about life
Like a comet painted on the sky
Like an old soul
Over darkness you’ll fly
I’m a little bit here
I’m a little bit there
I’m a little scattered everywhere
I’m a little bit up
I’m a little bit down
I hear your name all over this town

Scattered (traducción)

estoy un poco drogado
Estoy un poco bajo
Escucho tu nombre donde quiera que vaya
estoy un poco equivocado
tengo un poco de razon
Escucha tu nombre todo el día y la noche
Cuando la música llama
Estaré allí
No más tristeza
No más preocupaciones
Pensemos en vivir
pensemos en la vida
Como un cometa pintado en el cielo
Como un alma vieja
Sobre la oscuridad volarás
Estoy un poco aquí
estoy un poco ahí
Estoy un poco disperso por todas partes
estoy un poco arriba
Estoy un poco deprimido
Escucho tu nombre por toda esta ciudad