Traducción de la letra de la canción Sedan Delivery - Neil Young, Crazy Horse

Sedan Delivery (original)

Last night I was cool
at the pool hall
Held the table for eleven games
Nothing was easier
than the first seven
I beat a woman with varicose veins.
She stopped to see
herself in the mirror
Fix her hair and hide heir veins
And she lost the game.
Next day I went to the dentist
He pulled some teeth
and I lost some blood
We’d like to thank you
for the cards you sent us My wives and I were all choked up.
I recall how Caesar and Cleo
Made love in the Milky Way
They needed boats
and armies to get there
I know there’s a better way.
I saw the movie and I read the book
But when it happened to me
I sure was glad I had what it took
To get away.
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
I’m making another delivery
Of chemicals and sacred roots
I’ll hold what you have to give me But I’ll use what I have to use.
The lasers are in the lab
The old man
is dressed in white clothes
Everybody says he’s mad
No one knows
the things that he knows.
No one knows, no one knows
No one knows, no one knows
I’m sleepin' in every hallway
I just can’t accept the stares
I’m using too many covers
I’m warm now so I don’t care.
I’m thinkin' of no one in my mind
Sedan delivery
is a job I know I’ll keep
It sure was hard to find.
Hard to find.
hard to find
Hard to find.
hard to find

(traducción)

Anoche estuve bien
en el salón de billar
Sostuvo la mesa durante once juegos
Nada fue más fácil
que los primeros siete
Golpeé a una mujer con venas varicosas.
Ella se detuvo a ver
ella misma en el espejo
Arregla su cabello y oculta sus venas.
Y ella perdió el juego.
Al día siguiente fui al dentista
Le sacó unos dientes
y perdí un poco de sangre
Nos gustaría darte las gracias.
por las tarjetas que nos enviaste. Mis esposas y yo estábamos con un nudo en la garganta.
Recuerdo cómo César y Cleo
Hizo el amor en la Vía Láctea
necesitaban barcos
y ejércitos para llegar
Sé que hay una mejor manera.
vi la pelicula y lei el libro
Pero cuando me pasó
Seguro que me alegré de tener lo que se necesitaba
Para alejarse.
Tengo que escapar, tengo que escapar
Tengo que escapar, tengo que escapar
estoy haciendo otra entrega
De productos químicos y raíces sagradas
Retendré lo que tengas para darme, pero usaré lo que tenga que usar.
Los láseres están en el laboratorio.
El anciano
está vestido con ropa blanca
Todo el mundo dice que está loco
Nadie sabe
las cosas que él sabe.
Nadie sabe, nadie sabe
Nadie sabe, nadie sabe
Estoy durmiendo en cada pasillo
Simplemente no puedo aceptar las miradas.
Estoy usando demasiadas portadas.
Estoy caliente ahora, así que no me importa.
Estoy pensando en nadie en mi mente
Entrega de sedán
es un trabajo que sé que mantendré
Seguro que fue difícil de encontrar.
Difícil de encontrar.
difícil de encontrar
Difícil de encontrar.
difícil de encontrar