Traducción de la letra de la canción Surfer Joe and Moe the Sleaze - Neil Young, Crazy Horse

Surfer Joe and Moe the Sleaze (original)

Here’s a story about Surfer Joe
He caught the big one,
but he let it go
There’s somebody satisfied
with winning.
Back on the boardwalk
there’s Moe the Sleaze
Sells good things
and aims to please
He’s almost even but
he doesn’t mind a handout.
Come on down
for a pleasure cruise
We’re all going
on a pleasure cruise
Come on down
for a pleasure cruise
Plenty of women,
plenty of booze.
Give your ticket
to Moe the Sleaze
He’s the one that’s
weak in the knees
His pants are baggy,
but you can see them shaking.
I’ll introduce you to Surfer Joe
He may be there,
I really don’t know
We can smoke garfong
and watch him ride
the big one.
Come on down
for a pleasure cruise
We’re all going
on a pleasure cruise
Come on down
for a pleasure cruise
Plenty of women,
plenty of booze.
Come on down, come on down
Come on down, come on.
Here’s a story about Surfer Joe
He caught the big one,
and he let it go
There’s somebody satisfied
with winning.
Here’s a story about Surfer Joe
He caught the big one,
and he let it go
He’s somebody satisfied
with winning.
He’s somebody.

(traducción)

Aquí hay una historia sobre Surfer Joe
Atrapó al grande,
pero lo dejo pasar
Hay alguien satisfecho
con ganar
De vuelta en el paseo marítimo
está Moe el Sleaze
vende cosas buenas
y pretende complacer
Está casi a la par pero
a él no le importa una limosna.
Baja
para un crucero de placer
todos vamos
en un crucero de placer
Baja
para un crucero de placer
muchas mujeres,
un montón de alcohol.
da tu boleto
a Moe el Sleaze
el es el que esta
debilidad en las rodillas
Sus pantalones son holgados,
pero puedes verlos temblar.
Te presentaré a Surfer Joe
Él puede estar allí,
realmente no lo sé
podemos fumar garfong
y verlo montar
el Grande.
Baja
para un crucero de placer
todos vamos
en un crucero de placer
Baja
para un crucero de placer
muchas mujeres,
un montón de alcohol.
Vamos abajo, vamos abajo
Vamos abajo, vamos.
Aquí hay una historia sobre Surfer Joe
Atrapó al grande,
y lo dejo ir
Hay alguien satisfecho
con ganar
Aquí hay una historia sobre Surfer Joe
Atrapó al grande,
y lo dejo ir
es alguien satisfecho
con ganar
Él es alguien.