| По земле пространственно радуга размазата,
| Espacialmente, el arcoíris está esparcido por la tierra,
|
| Все, что надо, спрятата, все, что есть — естественно,
| Todo lo que se necesita está oculto, todo lo que es es natural,
|
| Но в Красной Книге холодно, на дверях бессилие,
| Pero hace frío en el Libro Rojo, impotencia en las puertas,
|
| Раскланяться б и вырезать ножичком фамилию.
| Inclínate y recorta el apellido con un cuchillo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И вот таким вот образом раскололося корыто,
| Y así se partió el abrevadero,
|
| И вот таким вот способом я сделался счастливым.
| Y así fue como me volví feliz.
|
| Время распрощаться, время распрощаться
| Hora de decir adiós, hora de decir adiós
|
| Время распрощаться вот таким вот образом…
| Es hora de decir adiós así...
|
| Грачи да гуси по ветру — все в дороге к солнышку,
| Torres y gansos en el viento: todo está en camino hacia el sol,
|
| К долине безобразия, короне вино-водочной.
| Al valle de la desgracia, la corona de vino y vodka.
|
| На рыле пух щекочется, но тем дороже ценится,
| En el hocico, la pelusa hace cosquillas, pero cuanto más se valora,
|
| Коровы все отелятся, заплачут и преставятся.
| Todas las vacas parirán, llorarán y morirán.
|
| Припев.
| Coro.
|
| Друзья старались матерно, по жизни недоделаты,
| Amigos probados obscenamente, sin terminar en la vida,
|
| По жизни незашитые, развешаны, пропитаны
| A través de la vida sin coser, colgado, impregnado
|
| Желанием упрятаться под кожу вместе с радостью
| El deseo de esconderse debajo de la piel junto con la alegría.
|
| И сахарною булочкой, она, наверно, сбудется…
| Y un bollo de azúcar, probablemente se hará realidad...
|
| Припев. | Coro. |