| Говорят мне: «Феофан, прыгать полно уж тебе!»
| Me dicen: “¡Feofan, tienes suficiente para saltar!”
|
| Силы я в себе ищу, да мне ответить погрубее.
| Estoy buscando fuerza en mí mismo, pero debería responder con más rudeza.
|
| Во мне дури — хоть куды, фору дам любому я,
| Droga en mí, al menos dónde, le daré probabilidades a cualquiera,
|
| Да, и ты — айда, вразнос, коли слышишь меня!
| Sí, y tú, ¡vamos a vender, si me escuchas!
|
| Баламуть да балагурь,
| Balamut y bromista,
|
| Разгуляйся наша дурь!
| ¡Fuera nuestro tonto!
|
| Говорят мне: «Феофан, посерьёзнее стать пора!»
| Me dicen: “¡Feofan, es hora de volverse más serio!”
|
| Своё время для всего, а сейчас — для топора!
| Es hora de todo, y ahora, ¡del hacha!
|
| Вопреки всему и всем, будем мы рубить избу,
| Contra todo y todos, derribaremos la choza,
|
| В древнерусском стиле лихо, коли дури есть во лбу!
| En el viejo estilo ruso famoso, ¡si hay droga en la frente!
|
| Баламуть да балагурь,
| Balamut y bromista,
|
| Разгуляйся наша дурь! | ¡Fuera nuestro tonto! |