Traducción de la letra de la canción Mis manos - Nek

Mis manos (original)

Ci vuole contatto
Altrimenti questa vita che cos'è?
È come in un viaggio
Verso qualche meta che non c'è…
Le mani, le mie mani
Tu potrai trovarle qui
Quando piangi, quando ridi
Stringeranno forte e ti diranno si
Mani le tue mani
Lasciale andare su di me
Mani le mie mani
Non hanno senso senza te
E' un chiaro messaggio
Questo scambio silenzioso di energia
Non serve un linguaggio
Quando è il tocco a dare la poesia…
Le mani, le tue mani
Sanno essere così
Instancabili come battiti
È l’istinto che le guida fino a qui
Mani le tue mani
Lasciale andare su di me
Mani le mie mani
Non hanno senso senza te
E domani, le tue mani…
C'è domani nelle mani
Se ti danno un sogno in più
Non ti chiedo se mi ami
Con le mani me lo stai dicendo tu…
Mani le tue mani
Parlano a volte più di noi
Mani le mie mani
Non ti faranno male mai
Mani le tue mani
Lasciale andare su di me
Mani sul domani
E il mio domani è adesso…
(Grazie ad Alikkia90 per questo testo)

Mis manos (traducción)

se necesita contacto
De lo contrario, ¿qué es esta vida?
es como en un viaje
Hacia alguna meta que no está ahí...
Manos, mis manos
Usted puede encontrarlos aquí
Cuando lloras, cuando ríes
Se aferrarán y te dirán que sí.
manos tus manos
déjalos ir sobre mí
manos mis manos
No tienen sentido sin ti
es un mensaje claro
Este silencioso intercambio de energía
No necesitas un idioma
Cuando es el toque que le da al poema...
Tus manos, tus manos
Ellos saben cómo ser así.
Incansable como latidos
Es el instinto lo que los lleva hasta aquí.
manos tus manos
déjalos ir sobre mí
manos mis manos
No tienen sentido sin ti
Y mañana, tus manos...
Hay un mañana en las manos
Si te dan un sueño más
No pregunto si me amas
Con tus manos me estas diciendo...
manos tus manos
A veces hablan más que nosotros.
manos mis manos
nunca te lastimaran
manos tus manos
déjalos ir sobre mí
Manos a la obra mañana
Y mi mañana es ahora...
(Gracias a Alikkia90 por este texto)