Traducción de la letra de la canción Board It Up - Nekokat

Board It Up (original)

I had a dream last night
We were the last ones standing
After a blinding light
Took all the friends and family
And I awoke in tears
To find a jet black figure
Telling me not to fear
You got a couple years left to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
And don’t board it up, board it up
And don’t board it up, board it up
Don’t board it up, board it up
Board it up, board it up
Under the promenade
Where all the ghosts had gathered
I heard 'em call my name
I started breathing faster
And then it felt so clear
Watching the black-light flicker
You told me not to fear
You got a couple lives left to give
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
And don’t board it up, board it up
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run, board it up
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run, board it up
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
Don’t board it up, board it up, no
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
(Waiting on the silence)
All of that space, can’t make enough
(It's fading to a riot)
Tell her how you feel
(Are you vacant? You were quiet)
Don’t board it up, board it up
(But I know a place, we can run, board it up)
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run away
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place

(traducción)

Tuve un sueño anoche
Éramos los últimos en pie
Después de una luz cegadora
Llevé a todos los amigos y familiares
Y me desperté entre lágrimas
Para encontrar una figura negra azabache
Diciéndome que no tenga miedo
Te quedan un par de años de vida
Ooh, no dejes que el pasado empiece a tomar
Todo tu espacio de cabeza, no puede hacer suficiente
Dile a ella cómo te sientes
Solo tienes una vida para vivir
Ooh, no dejes que el pasado empiece a tomar
Todo ese espacio, no puede hacer suficiente
Dile a ella cómo te sientes
Y no lo abordes, abordelo
Y no lo abordes, abordelo
No lo abordes, abordelo
Embárcalo, embárcalo
bajo el paseo
Donde todos los fantasmas se habían reunido
Los escuché decir mi nombre
Empecé a respirar más rápido
Y luego se sintió tan claro
Mirando el parpadeo de la luz negra
Me dijiste que no temiera
Te quedan un par de vidas por dar
Ooh, no dejes que el pasado empiece a tomar
Todo tu espacio de cabeza, no puede hacer suficiente
Dile a ella cómo te sientes
Solo tienes una vida para vivir
Ooh, no dejes que el pasado empiece a tomar
Todo ese espacio, no puede hacer suficiente
Dile a ella cómo te sientes
Y no lo abordes, abordelo
Esperando el silencio
Pero se está desvaneciendo a un motín
¿Estás vacante?
estabas callado
Pero conozco un lugar
Podemos correr, abordarlo
Esperando el silencio
Pero se está desvaneciendo a un motín
¿Estás vacante?
estabas callado
Pero conozco un lugar
Podemos correr, abordarlo
Ooh, no dejes que el pasado empiece a tomar
Todo tu espacio de cabeza, no puede hacer suficiente
Dile a ella cómo te sientes
Solo tienes una vida para vivir
Ooh, no dejes que el pasado empiece a tomar
Todo ese espacio, no puede hacer suficiente
Dile a ella cómo te sientes
No lo abordes, lo abordes, no
Ooh, no dejes que el pasado empiece a tomar
Todo tu espacio de cabeza, no puede hacer suficiente
Dile a ella cómo te sientes
Solo tienes una vida para vivir
Ooh, no dejes que el pasado empiece a tomar
(Esperando en el silencio)
Todo ese espacio, no puede hacer suficiente
(Se está desvaneciendo a un motín)
Dile a ella cómo te sientes
(¿Estás vacante? Estabas callado)
No lo abordes, abordelo
(Pero conozco un lugar, podemos correr, abordarlo)
Esperando el silencio
Pero se está desvaneciendo a un motín
¿Estás vacante?
estabas callado
Pero conozco un lugar
podemos huir
Esperando el silencio
Pero se está desvaneciendo a un motín
¿Estás vacante?
estabas callado
Pero conozco un lugar