Traducción de la letra de la canción My Brain - Nekokat

My Brain (original)

What you gaining to see me down?
And putting the image up, the same but inaccurate
You’re such a sucker for a low-blow and an empty head
And you hide inside another bed and you cry into a cigarette
Talkin' to myself but the saints won’t let me out
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
Don’t you hate it, how you love me now
How you can’t seem to get enough
Does it make you delirious?
(Or does it make you just a little sick?)
Do you feel well?
(Oh-oh)
Do you need to lay down?(Oh-oh)
That’s the price of a wanderlust (Oh-oh)
I could lend you a couple bucks
(I'll lend you something that will get you through the week)
Talkin' to myself but the saints won’t let me out
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous
When all your insecurities will only turn the flowers to dye
And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous
And try to tear the want in us, so luminous, so luminous
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes
(And I thought the way you’d see me was so luminous, so luminous)
My brain’s stuck in the elevator
Said all the wrong things but didn’t know
(And try to tear the want in us, so luminous, so luminous)
Bang-bang, shoot down the imitator
He don’t fit well into my clothes

(traducción)

¿Qué ganas con verme abajo?
Y poniendo la imagen, la misma pero inexacta
Eres tan fanático de un golpe bajo y una cabeza vacía
Y te escondes dentro de otra cama y lloras en un cigarrillo
Hablando solo pero los santos no me dejan salir
Mi cerebro está atascado en el ascensor
Dijo todas las cosas equivocadas pero no sabía
Bang-bang, derriba al imitador
no le queda bien a mi ropa
Mi cerebro está atascado en el ascensor
Dijo todas las cosas equivocadas pero no sabía
Bang-bang, derriba al imitador
no le queda bien a mi ropa
No lo odies, cómo me amas ahora
Cómo parece que no puedes tener suficiente
¿Te hace delirar?
(¿O solo te enferma un poco?)
¿Te sientes bien?
(Oh, oh)
¿Necesitas acostarte? (Oh-oh)
Ese es el precio de una pasión por los viajes (Oh-oh)
Podría prestarte un par de dólares
(Te prestaré algo que te ayudará a pasar la semana)
Hablando solo pero los santos no me dejan salir
Mi cerebro está atascado en el ascensor
Dijo todas las cosas equivocadas pero no sabía
Bang-bang, derriba al imitador
no le queda bien a mi ropa
Mi cerebro está atascado en el ascensor
Dijo todas las cosas equivocadas pero no sabía
Bang-bang, derriba al imitador
no le queda bien a mi ropa
Y pensé que la forma en que me verías era tan luminosa, tan luminosa
Cuando todas tus inseguridades solo convertirán las flores en tinte
Y pensé que la forma en que me verías era tan luminosa, tan luminosa
Y tratar de rasgar la necesidad en nosotros, tan luminosa, tan luminosa
Mi cerebro está atascado en el ascensor
Dijo todas las cosas equivocadas pero no sabía
Bang-bang, derriba al imitador
no le queda bien a mi ropa
Mi cerebro está atascado en el ascensor
Dijo todas las cosas equivocadas pero no sabía
Bang-bang, derriba al imitador
no le queda bien a mi ropa
(Y pensé que la forma en que me verías era tan luminosa, tan luminosa)
Mi cerebro está atascado en el ascensor
Dijo todas las cosas equivocadas pero no sabía
(Y tratar de rasgar la necesidad en nosotros, tan luminosa, tan luminosa)
Bang-bang, derriba al imitador
no le queda bien a mi ropa