Traducción de la letra de la canción Gimme A Break - Nekokat

Gimme A Break (original)

How can you know what you know
When you don’t know yourself?
You locked your younger years in your room
Trying to be someone else
The madness that you lug about is all yours
But you blame it on your mother
Come on and gimme a break
Tell me, why you tryna fool yourself?
You gotta gimme a break
Cause you ain’t fooling no one else
Come on and gimme a break
Please don’t be so damn depressing, you’re scaring the guests
There’ll be no passive-aggressing your way out of this
And all the trauma that you bring about is perfect
When you blame it on the others
Come on and gimme a break
Tell me, why you tryna fool yourself?
You gotta gimme a break
Cause you ain’t fooling no one else
Come on and gimme a break
So damn depressing and passive-aggressive
We’re making a mess of the end
By «the» I don’t mean you
Come on and gimme a break
Tell me, why you tryna fool yourself?
You gotta gimme a break
Cause you ain’t fooling no one else
Come on and gimme a break
So damn depressing and passive-aggressive
We’re making a mess of the end
By «the» I don’t mean you

Gimme A Break (traducción)

¿Cómo puedes saber lo que sabes?
¿Cuando no te conoces a ti mismo?
Encerraste tus años de juventud en tu habitación
Tratando de ser otra persona
La locura que arrastras es toda tuya
Pero le echas la culpa a tu madre
Vamos y dame un descanso
Dime, ¿por qué intentas engañarte a ti mismo?
Tienes que darme un descanso
Porque no estás engañando a nadie más
Vamos y dame un descanso
Por favor, no seas tan malditamente deprimente, estás asustando a los invitados.
No habrá agresión pasiva para salir de esto.
Y todo el trauma que provocas es perfecto
Cuando le echas la culpa a los demás
Vamos y dame un descanso
Dime, ¿por qué intentas engañarte a ti mismo?
Tienes que darme un descanso
Porque no estás engañando a nadie más
Vamos y dame un descanso
Tan malditamente deprimente y pasivo-agresivo
Estamos haciendo un lío del final
Por «el» no me refiero a ti
Vamos y dame un descanso
Dime, ¿por qué intentas engañarte a ti mismo?
Tienes que darme un descanso
Porque no estás engañando a nadie más
Vamos y dame un descanso
Tan malditamente deprimente y pasivo-agresivo
Estamos haciendo un lío del final
Por «el» no me refiero a ti