Traducción de la letra de la canción Дикая - Nell

Дикая (original)

Я зову тебя психом, ты зовешь меня дикой.
Опять соседи притихли от нашего крика.
Неделя за неделей, жизнь на пределе.
Снова под обстрелом, мебель и стены.
Сначала те слова, а потом провал.
И больше года, как мы сошли с ума.
Припев:
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Твои желания ловлю,
Как ловит солнце наш июль.
Я никогда нам не дам скучать.
Пусть 120 плюс, сердца стучат.
Своими бзиками доведу до тика я.
Я не привыкла к дому, все еще дикая я.
Но если я не права, ты меня исправь.
Нам нужна одна, такая дикая Love.
Сначала те слова, а потом провал.
И больше года, как мы сошли с ума.
Припев:
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Соседи тычут пальцем.
Давай им улыбаться!
Но как бы не было — ты мой, а я твоя.
Сошедшие с ума, так думают о нас.
Но как бы не было — ты мой, а я твоя.
Бей посуду!
Припев:
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.

(traducción)

Yo te llamo psicópata, tú me llamas salvaje.
De nuevo, los vecinos callaron ante nuestro clamor.
Semana tras semana, la vida está en juego.
Nuevamente bajo fuego, muebles y paredes.
Primero esas palabras, y luego el fracaso.
Y más de un año desde que nos volvimos locos.
Coro:
Golpea los platos contra las paredes, ¡los vecinos necesitan que los lleves!
Desperdicia tus últimos nervios en nuestro Amor salvaje.
Golpea los platos contra las paredes, ¡los vecinos necesitan que los lleves!
Desperdicia tus últimos nervios en nuestro Amor salvaje.
capto tus deseos
Cómo el sol atrapa nuestro julio.
Nunca dejaré que nos aburramos.
Deja que 120 más, corazones latan.
Con mis peculiaridades lo haré funcionar.
No estoy acostumbrado a casa, sigo siendo salvaje.
Pero si me equivoco, me corriges.
Necesitamos uno, un amor tan salvaje.
Primero esas palabras, y luego el fracaso.
Y más de un año desde que nos volvimos locos.
Coro:
Golpea los platos contra las paredes, ¡los vecinos necesitan que los lleves!
Desperdicia tus últimos nervios en nuestro Amor salvaje.
Golpea los platos contra las paredes, ¡los vecinos necesitan que los lleves!
Desperdicia tus últimos nervios en nuestro Amor salvaje.
Los vecinos señalan con el dedo.
¡Déjalos sonreír!
Pero sea lo que sea, tú eres mío y yo soy tuyo.
Los que se han vuelto locos piensan de nosotros de esa manera.
Pero sea lo que sea, tú eres mío y yo soy tuyo.
Batir los platos!
Coro:
Golpea los platos contra las paredes, ¡los vecinos necesitan que los lleves!
Desperdicia tus últimos nervios en nuestro Amor salvaje.
Golpea los platos contra las paredes, ¡los vecinos necesitan que los lleves!
Desperdicia tus últimos nervios en nuestro Amor salvaje.