Traducción de la letra de la canción Моя звезда - Nell

Моя звезда (original)

Моя звезда ведет меня в места, туда, где я забуду
О том, что выше всегда будут облака.
Ничто не сможет даже просто так забрать меня оттуда,
Там слепит мой рассвет и тает в красках мой закат.
И для меня звучат и радость, и печаль,
И там поют про нас сотни слов и фраз,
И небо цвета твоих глаз.
Припев:
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда ведет меня в места туда, где ноты в струнах,
Звучат о том, что мы запомним ту весну.
И что мы можем там сами себе наш сон придумать,
И на твоем плече мои стихи со мной уснут.
И для меня звучат аккорды по ночам,
И там поют про нас страсть и наш рассказ.
«Давай сбежим туда сейчас.»
-= =-
Припев:
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.

(traducción)

Mi estrella me lleva a lugares donde olvidare
Que siempre habrá nubes arriba.
Nada puede simplemente sacarme de allí,
Allí mi amanecer ciega y mi atardecer se derrite en colores.
Y tanto la alegría como la tristeza me suenan,
Y cientos de palabras y frases se cantan sobre nosotros allí,
Y el cielo es del color de tus ojos.
Coro:
Mi estrella te recordará
Quien soy y donde esta mi camino
Mi estrella está conmigo y
Será así mientras estés aquí.
Mi estrella te recordará
Quien soy y donde esta mi camino
Mi estrella está conmigo y
Será así mientras estés aquí.
Mi estrella me lleva a lugares donde las notas están en las cuerdas,
Suenan que recordaremos aquella primavera.
Y que podemos llegar a nuestro propio sueño allí,
Y en tu hombro mis poemas se dormirán conmigo.
Y para mí suenan acordes en la noche,
Y ahí cantan la pasión y nuestra historia sobre nosotros.
"Vamos a correr allí ahora".
-==-
Coro:
Mi estrella te recordará
Quien soy y donde esta mi camino
Mi estrella está conmigo y
Será así mientras estés aquí.
Mi estrella te recordará
Quien soy y donde esta mi camino
Mi estrella está conmigo y
Será así mientras estés aquí.
Mi estrella te recordará
Quien soy y donde esta mi camino
Mi estrella está conmigo y
Será así mientras estés aquí.
Mi estrella te recordará
Quien soy y donde esta mi camino
Mi estrella está conmigo y
Será así mientras estés aquí.