Traducción de la letra de la canción Последний куплет - Nell

Последний куплет (original)

Часы, минуты кто-то запутал,
Так далеко тихие голоса.
Звучат, как будто, совсем сотрут нас,
Мои стихи нас не вернут назад.
Стены запомнят дыхание,
А стоны запомнит кровать.
Глаза закрою и ты снова дома,
Я не буду их открывать.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Я не заплачу, все слезы потрачены
За несколько дней.
Дыхание скачет, уже за полночь,
Сны поют: «Я хочу быть твоей.»
Теперь так трудно звучат мои струны
Чем мы были, так заняты.
Но ведь не врут нам те минуты,
Небыло слов, небо восход и ты.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Когда затихнет полный зал,
Снимают маски актеры с лица.
А в ней останется один из ста
Только в ней она улыбается.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Для двоих.
Для двоих.

(traducción)

Horas, minutos alguien confundido
Tan lejos están las voces silenciosas.
Suenan como si nos acabaran
Mis poemas no nos traerán de vuelta.
Las paredes recordarán el aliento
Y la cama recordará los gemidos.
Cerraré los ojos y estarás en casa otra vez
No los abriré.
Coro:
Mi voz es silenciosa.
melodía en mi
Para dos.
En silencio la nieve está cayendo
Bajo un nuevo motivo
melodía en mi
Para dos.
No voy a llorar, todas las lágrimas se gastan
En varios días.
La respiración salta, es pasada la medianoche,
Los sueños cantan: "Quiero ser tuyo".
Ahora mis cuerdas suenan tan fuerte
Lo que estábamos, tan ocupado.
Pero esos minutos no nos mienten,
No hubo palabras, el cielo se levanta y tú.
Coro:
Mi voz es silenciosa.
melodía en mi
Para dos.
En silencio la nieve está cayendo
Bajo un nuevo motivo
melodía en mi
Para dos.
Cuando la sala está en silencio,
Los actores se quitan las máscaras de la cara.
Y uno de cada cien permanecerá en él
Sólo en ella sonríe.
Coro:
Mi voz es silenciosa.
melodía en mi
Para dos.
En silencio la nieve está cayendo
Bajo un nuevo motivo
melodía en mi
Para dos.
Para dos.
Para dos.