Traducción de la letra de la canción Home - Nell

Home (original)

참 사랑이란 거 어렵구나
잡힐 듯 잡힐 듯 하다가도
어느 순간 또 저 멀리 있구나
참 바보 같았구나
모든 걸 내줬던 사랑을 받고도
정작 난 그것도 몰랐구나
Home
You were my home
잠 못 들던 내게
꿈을 꾸게 하던
또 잊혀질 일만 남았구나
평생을 안고 가도 모자랄
기억을 나는 또 지워갈테고
눈 녹듯 사라져갈
그날의 모습들 바라보며
나 역시 조금씩 잃어갈테지
Home
You were my home
잠 못 들던 내게
꿈을 꾸게 하던
You were my home
Away from home
움츠린 내 맘을
당당하게 하던
You were my home
You are my home
You’re still my home
이 세상 어딘가에
있단 것만으로
You give me hope
To carry on
기억만으로도
내 심장을 뛰게 해
You’re still my home

Home (traducción)

es dificil amar
Incluso si parece que voy a ser atrapado
En algún momento, estás lejos otra vez
yo era tan estúpido
Incluso después de recibir el amor que me dio todo
ni siquiera sabía eso
Casa
eras mi hogar
no pude dormir
me hizo soñar
Sólo queda una cosa por olvidar
Incluso si llevo toda mi vida, no es suficiente
Borraré la memoria otra vez
desaparecer como la nieve
Mirando las caras de ese día
Yo también perderé poco a poco
Casa
eras mi hogar
no pude dormir
me hizo soñar
eras mi hogar
lejos de casa
mi corazón arrugado
orgullosamente
eras mi hogar
tu eres mi hogar
sigues siendo mi hogar
en algún lugar de este mundo
solo ser
Me das esperanza
Llevar
solo de memoria
haz que mi corazón lata
sigues siendo mi hogar