Traducción de la letra de la canción Slip Away - Nell

Slip Away (original)

마지막 순간까지도
너는 나를 위로했지
하지만 모르고 있는 듯 해
뭐가 날 이렇게도 슬프게 하는지
혼자 남겨질 그 날들보다
잊혀질 날들이 눈물겹다
너를 가질 수 없는 것보다
나를 줄 수 없음이 아프다
I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I only wanted to tell you
돌아서고 난 후에도
너는 나를 걱정했지
하지만 모르고 있는 듯 해
뭐가 날 이렇게도 힘들게 하는지
혼자 남겨진 외로움보다
눈물로 얼룩진 마음보다
뒤엉켜버린 그 시간보다
단 하나뿐인 그 진실보다
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
추억조차 지워갈
내 그 모습이 눈물겹다
익숙해질 그 모습이 눈물겹다
I never meant to hurt you
Only wanted to tell you
That I am still in love with you

(traducción)

incluso hasta el último momento
me consolaste
Pero parece que no sabes
lo que me pone tan triste
Que esos días que se quedarán solos
Los días para olvidar son lágrimas
Que no puedo tenerte
Me duele que no puedas darme
Nunca quise hacerte daño
Nunca quise hacerte llorar
solo queria decirte
Incluso después de convertir
te preocupaste por mi
Pero parece que no sabes
lo que me pone tan duro
Que la soledad dejada sola
Que un corazón manchado de lágrimas
Que el tiempo enredado
Que la única verdad
Es patético que todo esto se olvide
Es patético que todo esto se olvide
Incluso los recuerdos serán borrados
mi cara me hace llorar
Me hace llorar ver que te acostumbras
Nunca quise hacerte daño
solo queria decirte
Que sigo enamorado de ti