Traducción de la letra de la canción Newton's Apple - Nell

Newton's Apple (original)

I know, it took me quite a while
I needed time to figure out
why and how.
It was like a roller coaster ride
of never ending questions
and it still is
But there is one thing
that I’m so damn sure of
and that is you.
yes.
you.
I will fight for you
no matter what it takes
I’ll fight for you
I will refuse to deny
this love that is bursting inside
I won’t hide from you
I know that I’ll be drawn right back to you
Like Newton’s apple hit the ground
my gravity always lean towards you
I’ll be there for you
no matter what it takes.
I’ll get to you
when you are breaking in denial
I will be the one to hold you
and I’ll burn for you
each and every part of me belongs to you
when you’re in your darkest hour
I’ll put them all on fire and guide you
I will fight for you
no matter what it takes
I’ll fight for you
I will refuse to deny
this love that is bursting inside
I won’t hide from you
I know that I’ll be drawn right back to you
Like Newton’s apple hit the ground
my gravity always lean towards you
I’ll be there for you
no matter what it takes.
I’ill get to you
when you are breaking in denial
I will be the one to hold you
and I will burn for you
each and every part of me belongs to you
when you’re in your darkest hour
I’ll put them all on fire and guide you
After all these years you are
Still the love of my life
yes.
you are.
After all these years you are
Still the love of my life
yes.
you are.
you are.

Newton's Apple (traducción)

Lo sé, me tomó bastante tiempo
Necesitaba tiempo para averiguar
porque y como.
Fue como un paseo en montaña rusa
de preguntas interminables
y lo sigue siendo
Pero hay una cosa
de lo que estoy tan seguro
y ese eres tú.
sí.
usted.
Lucharé por ti
sin importar lo que cueste
pelearé por ti
Me negaré a negar
este amor que esta estallando por dentro
No me esconderé de ti
Sé que me atraerán de nuevo hacia ti
Como si la manzana de Newton golpeara el suelo
mi gravedad siempre se inclina hacia ti
Ahí estaré para ti
sin importar lo que cueste.
llegaré a ti
cuando estás rompiendo en la negación
yo seré el que te sostenga
y arderé por ti
todas y cada una de las partes de mí te pertenecen
cuando estás en tu hora más oscura
Los pondré a todos en llamas y te guiaré
Lucharé por ti
sin importar lo que cueste
pelearé por ti
Me negaré a negar
este amor que esta estallando por dentro
No me esconderé de ti
Sé que me atraerán de nuevo hacia ti
Como si la manzana de Newton golpeara el suelo
mi gravedad siempre se inclina hacia ti
Ahí estaré para ti
sin importar lo que cueste.
llegaré a ti
cuando estás rompiendo en la negación
yo seré el que te sostenga
y arderé por ti
todas y cada una de las partes de mí te pertenecen
cuando estás en tu hora más oscura
Los pondré a todos en llamas y te guiaré
Después de todos estos años eres
Todavía el amor de mi vida
sí.
usted está.
Después de todos estos años eres
Todavía el amor de mi vida
sí.
usted está.
usted está.