Traducción de la letra de la canción Et oo menos minnekään - Nelli Matula

Et oo menos minnekään (original)

Hei mihin sulla on kiire
Vastahan me päästiin vauhtiin
Ja aamupala parasta on kun sen peiton alla nauttii
Tosi sääli jos sun päivän plääni meni uusiks
Mä tiiän et sul alkais tasalta jo duunit
Mut beibi mul on tää hallus
Joten älä siitä huoli
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Oon sellanen, et jos nään jotain mitä haluun ni sen otan
Jos annat mulle pikkusormen
Ni mä vien koko kropan
Nyt sä oot mun ja saat vaan ittees syyttää
Ku beibi näin siin käy ku menee mut sytyttää
Mä järjestelin kalenteris
Kolme viikkoo pelkkää tyhjää
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Onks se muka liikaa vaatia
Et sä oisit mun vielä vaarina
Mul on jo nimet meidän lapsille valmiina
Ne olis Onni, Eemeli ja Kaarina
Hei miks sä oot yht'äkkiä noin kalpeena?
En mä nyt tosissaa
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori

Et oo menos minnekään (traducción)

Oye, ¿por qué tienes prisa?
Nos pusimos al día
Y el desayuno es mejor cuando lo disfrutas debajo de una manta.
Es una pena si mi plan para el día fue cambiado.
seguro que ya estas empezando de cero
Pero cariño, tengo esta posesión
Así que no te preocupes por eso
Pateé las llaves de mi auto y llamé a mi jefe
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
perdí mis zapatos en el pasillo
Y parece un poco que no
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Perdón
Soy así, si veo algo que quiero lo tomo
Si me das el dedo meñique
tomaré todo el cuerpo
Ahora eres mía y puedes culparte a ti misma
Cuando el bebé esté así, va a pasar, pero lo voy a prender.
organicé el calendario
Tres semanas de nada
Pateé las llaves de mi auto y llamé a mi jefe
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
perdí mis zapatos en el pasillo
Y parece un poco que no
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Perdón
¿Sería mucho pedir?
Aún no serías mi peligro
Ya tengo listos los nombres para nuestros hijos
Eran Onni, Eemeli y Kaarina.
Oye, ¿por qué estás tan pálido de repente?
no hablo en serio ahora
Pateé las llaves de mi auto y llamé a mi jefe
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
perdí mis zapatos en el pasillo
Y parece un poco que no
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Perdón
Pero no vas a ninguna parte
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Perdón