Traducción de la letra de la canción Jumalatar - Nelli Matula

Jumalatar (original)

Sä avaat mulle oven ilman omaa agendaa
Väkijoukossakin tuntuu ku me oltais kahdestaan
Vastaan heti vaan koska et vaadi vastauksii
En työnnä sua pois jos suutelen sua silmät kii
Toisien kaa oon ollu epävarma ja itsetietoinen
Mut kun sä pitelet mua ja sanot et oon upea niin mä uskon sen
Se miten kunnioitat mun rajoja saa mut haluamaan rikkoo ne
Sun kaa, mä en häpeile mitään
Sun kaa, haluun valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt ku hengittää
Tää ei oo syntii vaa jotain mitä synnyttii tekemään
Sun kaa, mua ei pitele mikään
Sun kaa, haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin
Mä oon
Jumalatar
Jumalatar
On niin pelottavaa päästää irti naruista
Hypätä pää edel ku ei tiiä mitä on vastassa
Mun sydän vapaapudotuksessa
200 kilsaa tunnissa mut tuntuu et oon turvassa
Ennen ku ehin ees pyytää niin sä täytät toiveeni
Etkä sä pelkästään kuuntele vaa kuulet oikeesti
Se mitä sä et saarnaa mulle mitään saa mut uskoo sokeesti
Sun kaa, mä en häpeile mitään
Sun kaa, haluun valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt ku hengittää
Tää ei oo syntii vaa jotain mitä synnyttii tekemään
Sun kaa, mua ei pitele mikään
Sun kaa, haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin
Mä oon
Jumalatar
Jumalatar
Voikse olla sattumaa
Et me tavattiin
Ku tuntuu et oot vastaus
Mun rukouksiin
Aah-yeah
Sun kaa, mä en häpeile mitään
Sun kaa, haluun valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt ku hengittää
Tää ei oo syntii vaa jotain mitä synnyttii tekemään
Sun kaa, mua ei pitele mikään
Sun kaa, haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin (sä katot mua noin mä oon jumalatar yeah)
Mä oon
Jumalatar
Jumalatar

Jumalatar (traducción)

Me abres la puerta sin agenda propia
Incluso en una multitud se siente como si estuviéramos solos
Responderé enseguida porque no requieres respuestas.
No te alejaré si beso tus ojos
Para otros, he sido inseguro y tímido.
Pero cuando me abrazas y me dices que soy hermosa, lo creo
La forma en que respetas mis límites me dan ganas de romperlos
Vamos, no me avergüenzo de nada.
Sol, quiero mantener las luces encendidas
Y se siente tan natural como respirar
Esto no es un pecado, sino algo para lo que naciste
Sun kaa, nada me detiene
Sun kaa, quiero más y más
Y no estoy bebiendo nada, pero estoy borracho
Cuando me cubres así
Yo soy
Diosa
Diosa
Da tanto miedo soltar las cuerdas
Salta antes de que no sepas lo que te espera
Mi corazón está en caída libre
200 kilómetros por hora pero siento que no estoy a salvo
Antes de que te pregunte, cumples mi deseo
Y no solo escuchas, realmente escuchas
Lo que no me predicas no me alcanza pero creo ciegamente
Vamos, no me avergüenzo de nada.
Sol, quiero mantener las luces encendidas
Y se siente tan natural como respirar
Esto no es un pecado, sino algo para lo que naciste
Sun kaa, nada me detiene
Sun kaa, quiero más y más
Y no estoy bebiendo nada, pero estoy borracho
Cuando me cubres así
Yo soy
Diosa
Diosa
Podría ser una coincidencia
no nos conocimos
Cuando se siente como si no fueras la respuesta
en mis oraciones
Aah-sí
Vamos, no me avergüenzo de nada.
Sol, quiero mantener las luces encendidas
Y se siente tan natural como respirar
Esto no es un pecado, sino algo para lo que naciste
Sun kaa, nada me detiene
Sun kaa, quiero más y más
Y no estoy bebiendo nada, pero estoy borracho
Cuando me cubres así (me cubres así, soy una diosa, sí)
Yo soy
Diosa
Diosa