Traducción de la letra de la canción Tää ei oo ohi - Nelli Matula

Tää ei oo ohi (original)

Taas kun me halataan
En haluis susta millään irrottaa
Mulle riittäis yksi katse vaan
Mitä jos et säkään sitä sanotuksi saa
Mä en enää malttais oottaa
Vuoroin vihata ja rakastaa
Koska sä tajuut
Päivystän suljettuu ikkunaa
Milloin se taas aukeaa
Koska sä tajuut
Oot mulle se joka vois tulla
Ja keskeyttää mun häät
Sä oot se joka sais karkaa
Valkonen mekko päällä
Se joka veis sänkyyn viel puolen vuosisadan pääst
Voit harjoitella muiden kaa
Mut
Sormus mulle säästä
Tää ei oo ohi
Sormus mulle säästä
Tää ei oo ohi
Tää ei oo ohi
Niin sietämätöntä
Et mä olin sua jo ihan lähellä
Mut taas joku sut vei nenän edestä
Enkä vieläkään saa ottaa sua kädestä
Mut mä en oo tulossa teijän väliin
Ollaan toistaseks vaan ystävii
Koska sä tajuut
Ja sit ku tää mimmi hävii
Niin beibi mä oon ready
Koska sä tajuut
Oot mulle se joka vois tulla
Ja keskeyttää mun häät
Sä oot se joka sais karkaa
Valkonen mekko päällä
Se joka veis sänkyyn viel puolen vuosisadan pääst
Voit harjoitella muiden kaa
Mut
Sormus mulle säästä
Tää ei oo ohi
Sormus mulle säästä
Tää ei oo ohi
Tää ei oo ohi
Toivon et se on sun arvoinen
Ja sua sopivasti kouluttaa
Mä en oo mustasukkainen
Tää mun työtä vaan helpottaa
Sun nykyinen ei oo sun viimeinen
Se sua vaan mulle valmistaa
Oot mulle se joka vois tulla
Ja keskeyttää mun häät
Sä oot se joka sais karkaa
Valkonen mekko päällä
Se joka veis sänkyyn viel puolen vuosisadan pääst
Voit harjoitella muiden kaa
Mut
Sormus mulle säästä
Tää ei oo ohi beibe
Sormus mulle säästä
Tää ei oo ohi
Tää ei oo ohi

(traducción)

De nuevo cuando nos abrazamos
De ninguna manera me gustaría quitarme la nieve.
Una mirada me bastó
¿Qué pasa si tampoco lo entiendes?
no podía esperar más
Odiar y amar alternativamente
porque entiendes
La ventana está cerrada durante el día.
¿Cuándo volverá a abrir?
porque entiendes
Tú eres el que puede venir a mí.
E interrumpiendo mi boda
tú eres el que se escapó
vistiendo un vestido blanco
El que se llevó medio siglo a la cama
También puedes practicar con otros.
Pero
Guárdame el anillo
Esto no ha terminado
Guárdame el anillo
Esto no ha terminado
Esto no ha terminado
tan insoportable
no estaba muy cerca de ti
Pero de nuevo, alguien te tomó por la nariz.
Y todavía no puedo tomar tu mano
Pero no me interpondré entre ustedes
solo seamos amigos otra vez
porque entiendes
Y ahí fue cuando Mimmi perdió
Sí, cariño, estoy listo
porque entiendes
Tú eres el que puede venir a mí.
E interrumpiendo mi boda
tú eres el que se escapó
vistiendo un vestido blanco
El que se llevó medio siglo a la cama
También puedes practicar con otros.
Pero
Guárdame el anillo
Esto no ha terminado
Guárdame el anillo
Esto no ha terminado
Esto no ha terminado
espero que valga la pena
Y para educarte adecuadamente
No estoy celoso
Simplemente hace que mi trabajo sea más fácil.
Mi actual no es el último
Solo te prepara para mi
Tú eres el que puede venir a mí.
E interrumpiendo mi boda
tú eres el que se escapó
vistiendo un vestido blanco
El que se llevó medio siglo a la cama
También puedes practicar con otros.
Pero
Guárdame el anillo
no ha terminado nena
Guárdame el anillo
Esto no ha terminado
Esto no ha terminado