Traducción de la letra de la canción Dora - Nelson Gonçalves

Dora (original)

Dora, rainha do frevo e do maracatu
Dora, rainha cafuza de um maracatu
Te conheci no Recife
Dos rios cortados de pontes
Dos bairros, das fontes coloniais
Dora, chamei
Ò Dora!.
.
.Ò Dora!
Eu vim à cidade
Pra ver você passar
Ò Dora …
Agora no meu pensamento eu te vejo requebrando
Pra cá, ora prá lá
Meu bem!
…
Os clarins da banda militar, tocam para anunciar
Sua Dora, agora vai passar
Venham ver o que é bom
Ò Dora, rainha do frevo e do maracatu
Ninguém requebra, nem dança, melhor que tu!

(traducción)

Dora, reina del frevo y maracatu
Dora, cafuza reina de un maracatu
te conocí en recife
De puentes cortan ríos
De barrios, de fuentes coloniales
Dora, llamé
¡Oh Dora!.
🇧🇷
¡Oh Dora!
vine a la ciudad
verte pasar
Oh Dora...
Ahora en mis pensamientos te veo temblando
Aquí, ahora allí
¡Mi bien!
🇧🇷
Las trompetas de la banda militar tocan para anunciar
Tu Dora, ahora pasará
Ven y mira lo que es bueno
Ò Dora, reina del frevo y maracatu
¡Nadie se sacude ni baila mejor que tú!