Letras de Quando Eu Me Chamar Saudade - Nelson Gonçalves

Quando Eu Me Chamar Saudade (original)

Quando Eu Me Chamar Saudade
Sei que amanhã
Quando eu morrer
Os meus amigos vão dizer
Que eu tinha um bom coração
Alguns até hão de chorar
E querer me homenagear
Fazendo de ouro um violão
Mas depois que o tempo passar
Sei que ninguém vai se lembrar
Que eu fui embora
Por isso é que eu penso assim
Se alguém quiser fazer por mim
Que faça agora
Me dê as flores em vida
O carinho, a mão amiga
Para aliviar meus ais
Depois que eu me chamar saudade
Não preciso de vaidade
Quero preces e nada mais

(traducción)

Cuando me llamo saudade
lo se mañana
Cuando muera
Mis amigos dirán
Que yo tenía un buen corazón
Algunos incluso llorarán
y queriendo honrarme
Hacer una guitarra de oro
Pero después de que pasa el tiempo
se que nadie se acordara
que me fui
por eso pienso asi
si alguien quiere hacerlo por mi
Qué hacer ahora
Dame las flores de la vida
El cariño, la mano amiga
Para aliviar mis problemas
Después de llamarme saudade
no necesito vanidad
quiero oraciones y nada mas