Traducción de la letra de la canción Who Got Ya - Nems

Who Got Ya (original)

Uh, uh
Yeah
Turn this shit the fuck up
Uh, yeah
Yo, y’all bitches sittin' over there, turn the fuck up
Ya didn’t hear me?
Turn my shit the fuck up
Walk right in the booth with the headphones on, nigga, uh
Who got ya?
These bars’ll knock ya cheek to the oppo-
Site side of ya face, collide with the bass, then its on, nigga
Fuck all that shit you been listenin' to (Fuck it)
I been nice since G Funk was comin' to see me in that visitin' room (Facts)
Look at all the shit that I give to you
And I expect nothin' in return
I’ll body you, fuck ya bitch, then nut inside ya urn (Pussy)
Nobody gave me nothin', homie, this is what I earn
Now I can wait my turn
Or I can fuck the whole industry with my words
Raw dog like Usher and let it burn (Burn, burn)
But I chose to take the art in my hands
'Cause waitin' for a record deal was never part of the plan
Started writin' bars for the 'Gram
'Cause in my mind I knew none of these rappers stood a chance to spar wit' ya
man
Fam, I ain’t get no advance
I ain’t get no money put inside my hands
I did it for the fans
I did it so you could understand
Now when you put me next to any rapper I’m way advanced
Who got ya?
Now I see my sons copying my blueprint
Boogie boardin' my wave, acting like I’m stupid
Well listen, Duke, I’m happy I could inspire you
Just know the day we go face-to-face I will retire you
Fire you, broken jaw wire you, expire you
Me die before you?
You liar, you
Who got ya?
You know I got more for sure (For sure)
I’m in ya hood dolo, movin' merch door-to-door (Ding)
House-to-house, floor-to-floor
Made a hundred racks last year without a website or a store (Nigga)
All hustle, fat boy, all muscle (Yup)
Right hook’ll make ya jaw buckle (Bow)
It’ll only takes one fist four knuckles, you could get it
The key to life remain humble, stay consistent
I saw the light excite all the freaks
Sell in a day and drop new shit every week
I’m not these other rappers, I be doin' what I speak (Facts)
Sweatin' in the summer while you coolin' at the beach
These dudes think hustlin' is sendin' out a tweet (Nah, yo)
She wit' me givin' toppy while you DM her your meat (Ew)
Homie, you a creep, you a weirdo, you a freak (Yup)
Jumpin' crew-to-crew that just shows me that you’re weak (Homie)
I’m out here with the fans
Takin' pictures for the 'Gram in the streets
While you dying your dirty dreads with bleach (Fuck outta here)
I put my soul into these raps everyday I sacrifice
So you could have some real shit in ya life
Who Got Ya?
Yo, why does it sound like that?
Like what?
Grimy
'Cause it’s supposed to, stupid

(traducción)

eh, eh
sí
Convierte esta mierda en una mierda
Oh, sí
Yo, todas las perras sentadas allí, suban el volumen
¿No me escuchaste?
Convierte mi mierda en una mierda
Entra en la cabina con los auriculares puestos, nigga, eh
¿Quién te atrapó?
Estas barras te golpearán la mejilla contra el oponente.
El lado del sitio de tu cara, choca con el bajo, luego está encendido, nigga
A la mierda toda esa mierda que has estado escuchando (a la mierda)
He sido amable desde que G Funk venía a verme en esa sala de visitas (Hechos)
Mira toda la mierda que te doy
Y no espero nada a cambio
Te daré cuerpo, te follaré perra, luego me volveré loco dentro de tu urna (Pussy)
Nadie me dio nada, homie, esto es lo que gano
Ahora puedo esperar mi turno
O puedo joder a toda la industria con mis palabras
Perro crudo como Usher y déjalo quemar (quemar, quemar)
Pero elegí tomar el arte en mis manos
Porque esperar un contrato discográfico nunca fue parte del plan
Comenzó a escribir barras para el 'Gram
Porque en mi mente sabía que ninguno de estos raperos tenía la oportunidad de entrenar contigo
hombre
Fam, no tengo ningún adelanto
No tengo dinero puesto en mis manos
lo hice por los fans
Lo hice para que pudieras entender
Ahora, cuando me pones al lado de cualquier rapero, estoy muy avanzado
¿Quién te atrapó?
Ahora veo a mis hijos copiando mi plano
Boogie abordando mi ola, actuando como si fuera estúpido
Bueno, escucha, Duke, estoy feliz de poder inspirarte.
Solo sé que el día que nos enfrentemos te jubilaré
Despedirte, mandíbula rota, alambrarte, expirarte
¿Yo muero antes que tú?
mentiroso, tu
¿Quién te atrapó?
sabes que tengo más seguro (seguro)
estoy en tu barrio dolo, moviendo merchandising de puerta en puerta (ding)
Casa por casa, piso por piso
Hice cien bastidores el año pasado sin un sitio web o una tienda (Nigga)
Todo ajetreo, gordo, todo músculo (Sí)
El gancho derecho hará que tu mandíbula se doble (Arco)
Solo se necesita un puño y cuatro nudillos, podrías conseguirlo
La clave de la vida sigue siendo humilde, sé constante
Vi la luz excitar a todos los monstruos
Vender en un día y lanzar cosas nuevas cada semana
No soy estos otros raperos, estaré haciendo lo que hablo (Hechos)
sudando en el verano mientras te refrescas en la playa
Estos tipos piensan que hustlin 'está enviando un tweet (Nah, yo)
Ella me dice "toppy" mientras le envías tu carne por mensaje de texto (Ew)
Homie, eres un asqueroso, eres un bicho raro, eres un bicho raro (sí)
Saltando de tripulación a tripulación que solo me muestra que eres débil (Homie)
Estoy aquí con los fans
Tomando fotos para el 'Gram en las calles
Mientras mueres tus rastas sucias con lejía (Vete a la mierda de aquí)
Pongo mi alma en estos raps todos los días me sacrifico
Así que podrías tener una verdadera mierda en tu vida
¿Quién te tiene?
Oye, ¿por qué suena así?
¿Cómo qué?
Mugriento
Porque se supone que debe hacerlo, estúpido