Traducción de la letra de la canción TWINNING - Gorilla Twins, Ill Bill, Nems

TWINNING (original)

Fan: Hey yo, Bill!
What’s good, nigga!
Nems: Your hands is mad wet man, what the fuck is wrong with you?
Fan: You know man, people get excited you know…
Nems: What are you so excited for, man?
Fan: You know man, people when they see they idol!
Nems: Yo man my hands are still wet, you got a napkin?
Fan: Nah man but you can use my shirt!
Nems: Nah man I’m good, I don’t wanna touch that bum-ass shit bro
Fan: Yo Bill, you wanna hit this?
Nems: Nah man I don’t smoke weed, get outta here with that.
I ain’t smoke in
ten fucking years, man
Fan: My bad, my bad.
But Bill, man, that Cannibal Hulk, that shit changed my
life!
Nems: Yo Cannibal Hulk is a fire album, but I’m not ILL Bill.
My name is
Gorilla fucking Nems
Fan: Aw, I’m so stupid man, it’s just that you look like twins, man!
Nems: I’m way better looking than that nigga
Girlfriend: I think Bill is WAY cuter!
Nems: Fuck your picture, get the fuck off the block.
Fuck ya life!

TWINNING (traducción)

Fan: ¡Hola, Bill!
¡Qué bueno, negro!
Nems: Tus manos están locas, hombre mojado, ¿qué diablos te pasa?
Fan: Sabes hombre, la gente se emociona, sabes...
Nems: ¿Por qué estás tan emocionado, hombre?
Fan: ¡Sabes, hombre, la gente cuando ve a su ídolo!
Nems: Oye, mis manos todavía están mojadas, ¿tienes una servilleta?
Fan: ¡No, hombre, pero puedes usar mi camiseta!
Nems: No, hombre, estoy bien, no quiero tocar esa mierda de culo, hermano.
Fan: Yo Bill, ¿quieres golpear esto?
Nems: No, hombre, no fumo hierba, sal de aquí con eso.
no fumo
diez malditos años, hombre
Fan: Mi mal, mi mal.
Pero Bill, hombre, ese Cannibal Hulk, esa mierda cambió mi
¡la vida!
Nems: Yo Cannibal Hulk es un álbum de fuego, pero no soy ILL Bill.
Me llamo
Gorila maldito Nems
Fan: Oh, soy tan estúpido, ¡es solo que parecen gemelos, hombre!
Nems: soy mucho más guapo que ese negro
Novia: ¡Creo que Bill es MUCHO más lindo!
Nems: A la mierda tu foto, lárgate de la cuadra.
¡A la mierda tu vida!