Traducción de la letra de la canción The Stain - La Coka Nostra, Slaine, Ill Bill

The Stain (original)

Keep an eye out for your soul, girl
Don’t let them devils take it away
All that glitters is not gold, girl
Hollywood is a dangerous place to play
Keep an out for your soul, girl
Cause ain’t nothing getting rid of the stain
The hills are dark, the hills are cold, girl
They’re soaked in blood, they’re draped in pain
Her heels clicking on the black asphalt
Her beauty’s a pistol and a passport
I couldn’t tell her nothing, look what her titties and her ass bought
You never asked what that cost, tell her that she can’t afford it
Next thing you know she gotta have it, she can’t avoid it
Champagne dreams, caviar wishes
Barely eighteen with bad intentions
Baby, take heed, don’t just laugh
And stress the fact I’m in the music business
Accuse me of using bitches
You’re probably right, that guarantees it’s the truth I’m spitting
Trust nobody, question everything
The only thing certain is death eventually
And how perception is received
Deception is conceived, sex, drugs, decadence, and greed
You’re my daughter, I raised you to be a queen
It seems like it was just yesterday you were born
I take responsibility for putting you onto the truth
To the devils and the Gods it doesn’t matter if you live in the rain
You can’t wash it out, cause nothing gets rid of the stain
Keep an eye out for your soul, girl
Don’t let the devils take it away
Hills are dark here, hills are cold girl
It’s soaked in blood, they’re draped in pain
Keep an eye out for your soul, girl
Don’t let the devils take it away
All that glitters is not gold, girl
Hollywood is a dangerous place to play
The hills have eyes in the land of lost angels in skies
The lies are disguised, leaving truths tangled and tied
The fiends are awake, the lights are bright, the strangers are high
Dreams are at stake, there’s no brakes on a dangerous ride
First you love it and you want it, go faster cause it’s a rush
Hit the gas, try to chase cause you want it but you can’t touch
The more that you speed and try to catch the further you fall
You scream for help and it seems nobody heard you at all
Baby, I don’t want to see you repeat it and try to be me
Believing all the bullshit that they feed you on the TV
You’re my seed and I was tortured, I need you to believe me
I rose from the city, fell into the seedy side of greedy
It’s a letter from your daddy, if I’m gone when you hear it
Just a memory, a voice on a record, even a spirit
Just remember it don’t matter if you live in the rain
And try to wash it out, nothing gets rid of the stain
Keep an eye out for your soul, girl
Don’t let them devils take it away
All that glitters is not gold, girl
Hollywood is a dangerous place to play
Keep an eye out for your soul, girl
Cause ain’t nothing getting rid of the stain
The hills are dark, the hills are old, girl
They’re soaked in blood, they’re draped in pain

The Stain (traducción)

Mantente atenta a tu alma, niña
No dejes que los demonios te lo quiten
No es oro todo lo que reluce, niña
Hollywood es un lugar peligroso para jugar
Mantén una salida para tu alma, niña
Porque no hay nada que se deshaga de la mancha
Las colinas están oscuras, las colinas están frías, niña
Están empapados de sangre, están cubiertos de dolor
Sus tacones resonando en el asfalto negro
Su belleza es una pistola y un pasaporte
No pude decirle nada, mira lo que compraron sus tetitas y su culo
Nunca preguntaste cuánto costó, dile que no puede pagarlo
Lo siguiente que sabes es que tiene que tenerlo, no puede evitarlo
Sueños de champán, deseos de caviar
Apenas dieciocho con malas intenciones
Cariño, ten cuidado, no te rías
Y enfatiza el hecho de que estoy en el negocio de la música
Acusame de usar perras
Probablemente tengas razón, eso garantiza que es la verdad lo que estoy escupiendo
No confíes en nadie, cuestiona todo.
Lo único seguro es la muerte eventualmente.
Y cómo se recibe la percepción
Se concibe el engaño, el sexo, las drogas, la decadencia y la codicia
Eres mi hija, te crié para ser una reina
Parece que fue ayer que naciste
Asumo la responsabilidad de ponerte en la verdad
A los demonios y a los dioses no les importa si vives bajo la lluvia
No puedes lavarlo, porque nada quita la mancha
Mantente atenta a tu alma, niña
No dejes que los demonios te lo quiten
Las colinas son oscuras aquí, las colinas son chicas frías
Está empapado en sangre, están cubiertos de dolor
Mantente atenta a tu alma, niña
No dejes que los demonios te lo quiten
No es oro todo lo que reluce, niña
Hollywood es un lugar peligroso para jugar
Las colinas tienen ojos en la tierra de los ángeles perdidos en los cielos
Las mentiras se disfrazan, dejando verdades enredadas y atadas
Los demonios están despiertos, las luces son brillantes, los extraños están drogados
Los sueños están en juego, no hay frenos en un viaje peligroso
Primero lo amas y lo quieres, ve más rápido porque es un apuro
Pisa el acelerador, trata de perseguirlo porque lo quieres pero no puedes tocar
Cuanto más aceleras y tratas de atrapar, más caes
Gritas pidiendo ayuda y parece que nadie te escuchó en absoluto
Baby, no quiero verte repetirlo y tratar de ser yo
Creyendo toda la mierda que te dan de comer en la tele
Eres mi semilla y fui torturado, necesito que me creas
Me levanté de la ciudad, caí en el lado sórdido de la codiciosa
Es una carta de tu papi, si me voy cuando la escuches
Solo un recuerdo, una voz en un disco, incluso un espíritu
Solo recuerda que no importa si vives bajo la lluvia
Y trata de lavarlo, nada quita la mancha
Mantente atenta a tu alma, niña
No dejes que los demonios te lo quiten
No es oro todo lo que reluce, niña
Hollywood es un lugar peligroso para jugar
Mantente atenta a tu alma, niña
Porque no hay nada que se deshaga de la mancha
Las colinas son oscuras, las colinas son viejas, niña
Están empapados de sangre, están cubiertos de dolor