Traducción de la letra de la canción Polaroid - Nenhum De Nós

Polaroid (original)

Passou pelo corredor
No bar onde ele estava
Depois derramou bourbon
Manchando a parede
O sol lhe caía bem
Entrando na avenida
Sua vida não era mais sua vida
Mas ela estava ok
Já vejo ela cruzar
Cruzando um bosque
Já vejo ela afastando-se de mim
Seus seios, duas maçãs
Servidas no café
Segredos daquela manhã
Que me mostrou sua pele
Estávamos em um bar
E se cortou na cara
Vibrava como em um nirvana
E começou a correr
Já vejo ela cruzar
Cruzando um bosque
Já vejo ela afastando-se de mim
Passávamos todo o dia
Deitados em uma cama
O tempo, maldita adaga
Lambendo nossos pés
Brilhava, era uma estrela
Nunca fazia nada
Depois disse que me amava
E se cortou outra vez
Sangrou, sangrou, sangrou
E sorria como louca
Não existe luz nem força viva
Tão poderosa
De todas elas, ela foi
Minha frase mais preciosa
Todo o seu corpo com espinhos
E a mim só sobraram moscas !

(traducción)

pasó por el pasillo
En el bar donde estaba
Luego derrame bourbon
manchando la pared
El sol le sentaba bien
entrando en la avenida
Tu vida ya no era tu vida
pero ella estaba bien
ya la veo cruzar
cruzando un bosque
ya la veo alejarse de mi
Tus pechos, dos manzanas
Servido en cafetería
secretos de esa mañana
quien me mostro tu piel
estábamos en un bar
Y se cortó en la cara
Vibraba como en el nirvana
Y comenzó a correr
ya la veo cruzar
cruzando un bosque
ya la veo alejarse de mi
pasamos todo el dia
Acostado en una cama
Tiempo, maldita daga
lamiendo nuestros pies
Brillaba, era una estrella
nunca hice nada
Entonces me dijo que me amaba
Y se volvió a cortar
sangrar, sangrar, sangrar
Y sonríe como un loco
No hay luz ni fuerza viva.
muy poderoso
De todos ellos, ella era
mi frase mas preciada
Todo tu cuerpo con espinas
¡Y solo tenía moscas!