Traducción de la letra de la canción Headlines - Neon Blonde

Headlines (original)

Another girl has turned up dead
Another teenage whore
You know the cops they couldn’t give a shit
But the nightly news is all over it;
«She was just 16 never been out of Michigan.»
They say he tied her to his bed
And lit the trailer park on fire
«They found her body charred and wrecked in the ashes,»
Says the on the ground reporter with Gucci sunglasses
And his hair sprayed perfect, his microphone so serious
Homicides
Ruined lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
You clip her picture from the paper
You pin it on your wall
At night she stares with supernatural eyes
Bloodshot and red and wild and alive;
«Do you think I’m sexy?
Do you think I’m dirty?»
Well at night she pulls up in a sports car
With the windows boarded up
She takes you to a nightclub
Where everyone’s gunshot wounds
Are Technicolor brooches
Oh, their mouths dripping roaches
And then you run back to your safe suburban home
Homicides
Ruined Lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
Homicides
(You're just another headline girl.)
Ruined Lives
(You're just another headline girl.)
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
(You're just another headline girl.)
On a black cloud
(You're just another headline girl.)
With a camera crew to catch the bodies burning down
Oh, in time
We’ll forget your name
Little girl, oh in time little girl
You know, we’ll forget your face
Because we’re moving on, we’re moving on
We’re moving on to another horrifying murder case

(traducción)

Otra chica ha aparecido muerta
Otra puta adolescente
Sabes que a la policía no les importa una mierda
Pero las noticias de la noche están por todas partes;
"Tenía solo 16 años y nunca había salido de Michigan".
Dicen que la ató a su cama
Y encendió el parque de casas rodantes en llamas
«Encontraron su cuerpo calcinado y destrozado en las cenizas»,
Dice el reportero en el terreno con gafas de sol Gucci.
Y su cabello rociado perfecto, su micrófono tan serio
homicidios
vidas arruinadas
Transeúntes inocentes atrapados en el fuego cruzado
tu flotas
En una nube negra
Con un equipo de cámara para capturar los cuerpos quemándose
Recortas su foto del papel
Lo clavas en tu pared
Por la noche mira con ojos sobrenaturales
Inyectados en sangre y rojos y salvajes y vivos;
«¿Crees que soy sexy?
¿Crees que estoy sucio?»
Bueno, por la noche se detiene en un auto deportivo
Con las ventanas tapiadas
Ella te lleva a un club nocturno
Donde las heridas de bala de todos
Son broches Technicolor
Oh, sus bocas goteando cucarachas
Y luego corres de regreso a tu seguro hogar suburbano
homicidios
vidas arruinadas
Transeúntes inocentes atrapados en el fuego cruzado
tu flotas
En una nube negra
Con un equipo de cámara para capturar los cuerpos quemándose
homicidios
(Eres solo otra chica titular).
vidas arruinadas
(Eres solo otra chica titular).
Transeúntes inocentes atrapados en el fuego cruzado
tu flotas
(Eres solo otra chica titular).
En una nube negra
(Eres solo otra chica titular).
Con un equipo de cámara para capturar los cuerpos quemándose
Oh, en el tiempo
Olvidaremos tu nombre
Niña, oh en el tiempo niña
Ya sabes, olvidaremos tu cara
Porque estamos avanzando, estamos avanzando
Pasamos a otro horrible caso de asesinato.