Traducción de la letra de la canción Wings Made Out Of Noise - Neon Blonde

Wings Made Out Of Noise (original)

I jumped out of the window
When the bus fell off the bridge.
I flew up to the treetops,
Watched it burst and slowly sink.
But the sun was slowly setting,
So I went home and had a drink.
Don’t laugh
Don’t cry
Just hear the hounds build
Giant Wings
From the noise of your goodbyes
The found Kevin Winston
Face down in a swimming pool.
He’d had too much to drink,
He slipped off the diving board.
His girlfriend wasn’t crying,
She just said 'His face, it’s so blue".
Don’t Laugh
Don’t Cry
Just hear the hounds build
Giant Wings
From the noise of your goodbyes
They found Elaina Boutros
In the trunk of her boyfriend’s car.
The note carved in her back said,
«I want a baby wrapped in hundred dollar bills».
Everyone at the office,
The told me that she did snuff films.
Don’t Laugh
Don’t Cry
Just hear the houds build
Giant Wings
From the noise of your goodbyes.

Wings Made Out Of Noise (traducción)

salté por la ventana
Cuando el autobús se cayó del puente.
volé hasta las copas de los árboles,
Lo vio estallar y hundirse lentamente.
Pero el sol se estaba poniendo lentamente,
Así que fui a casa y tomé un trago.
no te rías
no llores
Solo escucha a los sabuesos construir
alas gigantes
Del ruido de tus despedidas
El encontrado Kevin Winston
Boca abajo en una piscina.
Había bebido demasiado,
Se resbaló del trampolín.
Su novia no estaba llorando,
Ella solo dijo 'Su cara, es tan azul'.
no te rías
no llores
Solo escucha a los sabuesos construir
alas gigantes
Del ruido de tus despedidas
Encontraron a Elaina Boutros
En el maletero del coche de su novio.
La nota tallada en su espalda decía:
«Quiero un bebé envuelto en billetes de cien dólares».
Todos en la oficina,
Me dijeron que hacía películas snuff.
no te rías
no llores
Solo escucha las casas construir
alas gigantes
Del ruido de tus despedidas.